1
00:01:32,560 --> 00:01:33,959
ルイーズ：昔は思ってたんだけど

2
00:01:34,040 --> 00:01:36,679
これがあなたの物語の始まりでした。

3
00:01:43,520 --> 00:01:45,795
記憶というのは不思議なものだ。

4
00:01:47,200 --> 00:01:50,272
思ったようにうまくいきません。

5
00:01:50,360 --> 00:01:55,150
私たちは時間とその順序にとても束縛されています。

6
00:02:16,280 --> 00:02:17,554
（小声で）わかりました。

7
00:02:19,720 --> 00:02:22,029
(赤ちゃんの泣き声)

8
00:02:23,280 --> 00:02:26,317
わかりました。私のもとに戻ってきて。

9
00:02:26,400 --> 00:02:28,118
私のもとに戻ってきて。

10
00:02:29,240 --> 00:02:31,071
私のもとに戻ってきて。

11
00:02:31,200 --> 00:02:32,713
くっつけろ！

12
00:02:32,920 --> 00:02:33,920
（ハンナ、笑いながら）

13
00:02:34,120 --> 00:02:37,396
ルイーズ: あなたが保安官ですか
ここの街で？

14
00:02:37,480 --> 00:02:40,711
これらは私のくすぐり銃です、
そしてゲットするよ！

15
00:02:40,800 --> 00:02:42,358
(クスクス笑い) いや！

16
00:02:42,440 --> 00:02:46,035
追いかけてほしいの？
走ったほうがいいよ！

17
00:02:47,920 --> 00:02:50,514
- ああ！
- おお！

18
00:02:50,600 --> 00:02:52,431
（クスクス笑い）

19
00:03:05,280 --> 00:03:07,669
ルイーズ：覚えてるよ
真ん中の瞬間。

20
00:03:10,840 --> 00:03:12,717
愛してます。

21
00:03:13,600 --> 00:03:14,953
あなたが嫌い​​です！

22
00:03:25,120 --> 00:03:27,031
（すすり泣き）

23
00:03:27,120 --> 00:03:28,951
ルイーズ：そして、これで終わりだった。

24
00:03:29,080 --> 00:03:31,514
(鼻を鳴らして) しーっ...

25
00:03:35,120 --> 00:03:37,395
（すすり泣き）

26
00:03:37,480 --> 00:03:39,789
戻ってきてください。

27
00:03:39,880 --> 00:03:41,632
あなたは私のところに戻ってきます。

28
00:03:45,600 --> 00:03:47,318
（すすり泣き）

29
00:03:57,160 --> 00:03:58,479
でも今はよくわからない

30
00:03:58,560 --> 00:04:00,755
私は始まりと終わりを信じています。

31
00:04:01,640 --> 00:04:05,918
定義する日があります
あなたの人生を超えたあなたの物語。

32
00:04:07,280 --> 00:04:09,589
彼らが到着した日のように。

33
00:04:09,680 --> 00:04:11,989
(テレビで話す男性、不明瞭)

34
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
おはようございます。

35
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
全員：おはようございます。

36
00:04:26,840 --> 00:04:28,831
みんなはどこにいるの？

37
00:04:30,360 --> 00:04:32,510
わかった。さて、始めましょう。

38
00:04:32,640 --> 00:04:35,438
今日はポルトガル語について話します

39
00:04:35,520 --> 00:04:37,511
そしてなぜこんなに違うように聞こえるのか

40
00:04:37,640 --> 00:04:39,949
他のロマンス語から。

41
00:04:40,040 --> 00:04:44,352
ポルトガル語の物語が始まります
ガリシア王国では…

42
00:04:44,440 --> 00:04:45,953
(携帯電話が振動しています)

43
00:04:46,040 --> 00:04:49,715
男性: 申し訳ありません。
ルイーズ:...中世では、

44
00:04:49,800 --> 00:04:53,349
言語が見られた場所
芸術の表現として。

45
00:04:53,520 --> 00:04:55,511
(携帯電話が鳴る)

46
00:04:58,040 --> 00:05:00,315
(携帯電話のチャイム)

47
00:05:00,400 --> 00:05:02,709
共有したいニュースはありますか?

48
00:05:02,800 --> 00:05:06,110
バンクス博士、順番を変えていただけますか
テレビをニュースチャンネルに？

49
00:05:07,200 --> 00:05:09,191
(携帯電話が鳴る)

50
00:05:22,400 --> 00:05:25,472
記者:...しかし警察は
すでに封鎖を設定している

51
00:05:25,560 --> 00:05:26,834
この辺のエリア。

52
00:05:26,920 --> 00:05:30,230
ご覧のとおり、
できる限り近づいています、

53
00:05:30,360 --> 00:05:31,588
しかし残念なことに、

54
00:05:31,720 --> 00:05:33,995
今のモンタナ州
完全なロックダウン中です。

55
00:05:34,080 --> 00:05:37,152
女性: どうやら物体ですね
40分前にタッチダウンして、

56
00:05:37,240 --> 00:05:39,071
I-94 のすぐ北。

57
00:05:39,160 --> 00:05:41,594
おそらくこれがそうなのかどうかを待っています

58
00:05:41,680 --> 00:05:44,353
実験船か…

59
00:05:44,440 --> 00:05:46,510
ちょっと待って、それは...

60
00:05:46,600 --> 00:05:50,275
オブジェクトが増えることを学んでいます
このように上陸しました

61
00:05:50,400 --> 00:05:52,595
他に最大 8 か所

62
00:05:52,680 --> 00:05:54,671
世界中で。

63
00:05:54,760 --> 00:05:56,512
はい、できますか？

64
00:05:56,600 --> 00:05:59,876
北海道の現場からです。

65
00:05:59,960 --> 00:06:03,509
男 2: これは世界共通です。
それは今まさに起こっています。

66
00:06:03,600 --> 00:06:06,114
(警報鳴動)

67
00:06:09,520 --> 00:06:11,397
ルイーズ: わかりました。うーん...

68
00:06:12,600 --> 00:06:14,352
ごめんなさい。授業は解散される。

69
00:06:14,440 --> 00:06:16,351
(アラーム鳴動中)

70
00:06:21,280 --> 00:06:24,317
(頭上を飛行する航空機)

71
00:06:36,640 --> 00:06:38,631
(車の警報が鳴っている)

72
00:06:41,920 --> 00:06:43,751
(クラクション鳴らして)

73
00:06:51,160 --> 00:06:53,071
(タイヤの鳴き声、クラクションの鳴き声)

74
00:06:53,160 --> 00:06:54,752
(遠くでサイレンが鳴る)

75
00:06:54,840 --> 00:06:57,513
男: バカだね!
あなたは私に突っ込んできたのです！

76
00:06:57,600 --> 00:06:59,079
(警報システムの鳴動)

77
00:06:59,160 --> 00:07:02,072
男 2: あなたは私の車を台無しにしました!

78
00:07:02,160 --> 00:07:04,913
女性: 今のところ、私たちはただ単に
協力を求める

79
00:07:05,000 --> 00:07:07,070
当局がオブジェクトを評価している間。

80
00:07:07,160 --> 00:07:09,355
女性 2:
それで、それは私たちのものではないと言いたいのですか？

81
00:07:09,440 --> 00:07:11,192
それが地球からのものかどうかさえ知っていますか？

82
00:07:11,280 --> 00:07:12,656
女性:
引き続き情報を収集中です。

83
00:07:12,680 --> 00:07:13,976
私たちは他の国と調整しています。

84
00:07:14,000 --> 00:07:15,831
そうするのは私たちだけではありません

85
00:07:15,920 --> 00:07:18,115
うちの裏庭にそのうちの1つがあります。

86
00:07:18,200 --> 00:07:21,192
女２：これなら
ある種の平和的なファーストコンタクト、

87
00:07:21,320 --> 00:07:22,833
なぜ12を送るのか？

88
00:07:23,000 --> 00:07:24,638
なぜ 1 つだけではないのでしょうか?

89
00:07:35,000 --> 00:07:37,355
ルイーズ: ああ、わかってるよ。私もそれを見ました。

90
00:07:40,360 --> 00:07:42,316
うーん。

91
00:07:46,400 --> 00:07:49,198
うーん。分かりません、お母さん。

92
00:07:49,320 --> 00:07:51,959
見てるよ
あなたと同じ報道です。

93
00:07:54,960 --> 00:07:59,078
さて、お母さん、
そのチャンネルは気にしないでください。

94
00:07:59,200 --> 00:08:03,034
何回言わなければなりませんか？
あの人たちはバカだ。

95
00:08:05,400 --> 00:08:07,550
はい、そうですね、緊張しているように聞こえますか？

96
00:08:08,560 --> 00:08:10,391
わかった。その通り。それで...

97
00:08:11,760 --> 00:08:14,149
えっと、私？ええ、ええと、あなたは私を知っています。

98
00:08:14,240 --> 00:08:16,071
私もほぼ同じです。

99
00:08:20,160 --> 00:08:22,230
お母さん、私は大丈夫です。

100
00:08:23,240 --> 00:08:25,913
わかりました、後で電話します。さよなら。

101
00:08:34,840 --> 00:08:37,513
記者: そして8時くらいです
着陸から数時間後、

102
00:08:37,600 --> 00:08:39,480
まだ兆候はありません
いわゆる

103
00:08:39,520 --> 00:08:40,919
「ファーストコンタクト」。

104
00:08:41,040 --> 00:08:44,828
さて、オブジェクトは測定されます
少なくとも1,500フィートの高さ...

105
00:08:44,960 --> 00:08:47,520
女性: 2人が報告されています
ロシア領空に侵入したとされる。

106
00:08:47,600 --> 00:08:51,036
1つはシベリア、もう1つは
ブラックの海岸沖で...

107
00:08:51,120 --> 00:08:52,792
女性 2:... 海の上です。

108
00:08:52,920 --> 00:08:55,275
これまでに12個の未確認物体が存在する

109
00:08:55,360 --> 00:08:56,713
世界中に広がりました。

110
00:08:56,800 --> 00:08:59,360
明確なロジックはない
彼らの場所へ

111
00:08:59,440 --> 00:09:02,113
そしてその証拠はない
船も占領されています...

112
00:09:02,200 --> 00:09:05,715
...という考えをお楽しみください
それが器の一種であれば、

113
00:09:05,800 --> 00:09:08,189
無人かもしれない。

114
00:09:08,280 --> 00:09:11,317
とにかく、私たちは
このようなシナリオのためのプロトコル。

115
00:09:12,080 --> 00:09:14,469
(話す男性
外国語)

116
00:09:24,800 --> 00:09:27,268
(群衆の叫び声、不明瞭)

117
00:09:29,440 --> 00:09:31,715
(クラクションが鳴る、
群衆の叫び声)

118
00:09:37,960 --> 00:09:39,996
(群衆の合唱)

119
00:09:42,160 --> 00:09:44,754
(記者の話
外国語)

120
00:10:19,720 --> 00:10:22,029
女性: 火曜日の後
異常な出来事、

121
00:10:22,120 --> 00:10:25,112
今朝大統領は
緊急事態宣言が発令され、

122
00:10:25,200 --> 00:10:26,997
5,000人もの州兵がいる

123
00:10:27,080 --> 00:10:29,275
に配備されています
モンタナ州だけ。

124
00:10:29,360 --> 00:10:31,874
国境は閉鎖されています
そして飛行機は運航停止となり、

125
00:10:31,960 --> 00:10:33,757
何百万人もの旅行者を立ち往生させています。

126
00:10:33,880 --> 00:10:36,189
ガソリン、水、食料のパニック買い

127
00:10:36,320 --> 00:10:38,038
エスカレートし続け、

128
00:10:38,120 --> 00:10:39,936
および連邦当局
一時的に解除されました

129
00:10:39,960 --> 00:10:42,918
残業時間はすべて上限
法執行機関向け。

130
00:10:43,040 --> 00:10:45,873
ATFは一時禁止を課した
新しい銃の免許に関しては、

131
00:10:45,960 --> 00:10:48,030
多くの独立系サプライヤーに～を強制する

132
00:10:48,120 --> 00:10:50,111
狩猟用具および銃器

133
00:10:50,240 --> 00:10:52,117
一般公開を閉ざすこと。

134
00:10:52,240 --> 00:10:54,515
48時間後
そしてそれ以上の発展はありません...

135
00:10:54,600 --> 00:10:55,828
二日…

136
00:10:55,920 --> 00:10:57,638
...12機のUFOの現場から。

137
00:10:57,760 --> 00:10:59,352
...そして準備完了、国民は私たちに期待しています

138
00:10:59,440 --> 00:11:01,271
答えを知るために。

139
00:11:01,400 --> 00:11:03,311
GT大佐です。ウェーバー。

140
00:11:05,160 --> 00:11:06,229
私たちは正式に会ったことはありませんが、

141
00:11:06,320 --> 00:11:08,096
しかし2年前、
ペルシア語の翻訳をしてくれました

142
00:11:08,120 --> 00:11:09,553
陸軍情報局向け。

143
00:11:09,640 --> 00:11:10,755
おお。

144
00:11:10,840 --> 00:11:13,479
素早い仕事をしてくれましたね
反乱軍のビデオの一部。

145
00:11:13,600 --> 00:11:15,750
素早い仕事をしてくれましたね
あの反乱軍のこと。

146
00:11:18,080 --> 00:11:20,992
あなたはみんなのリストの一番上にいます

147
00:11:21,080 --> 00:11:23,435
翻訳に関して言えば。

148
00:11:23,520 --> 00:11:27,229
そして、もう一つあります
SSBI での 2 年間、

149
00:11:27,320 --> 00:11:29,390
したがって、あなたにはまだ極秘の許可が残っています。

150
00:11:29,480 --> 00:11:32,756
だから私はあなたのオフィスにいます
バークレーではありません。

151
00:11:33,760 --> 00:11:35,352
わかった。

152
00:11:43,640 --> 00:11:46,108
あなたに必要なものがあるの
私のために翻訳してください。

153
00:11:48,000 --> 00:11:49,069
(ビープ音)

154
00:11:49,160 --> 00:11:50,593
(静的)

155
00:11:54,480 --> 00:11:56,277
男性: なぜここにいるのですか?

156
00:11:59,400 --> 00:12:01,960
わかりますか...私たちのことを理解できますか？

157
00:12:02,960 --> 00:12:07,158
(低音のうなり声)

158
00:12:09,360 --> 00:12:10,839
どこから来たのですか？

159
00:12:11,000 --> 00:12:14,197
(低音のうなり声)

160
00:12:19,480 --> 00:12:23,359
今、あなたはそれを聞いたでしょう。
それについてどう思いますか？

161
00:12:26,680 --> 00:12:28,272
それは...

162
00:12:28,400 --> 00:12:29,992
はい。

163
00:12:32,160 --> 00:12:33,957
幾つか？

164
00:12:34,040 --> 00:12:38,875
- 何個何？
- えーっと、何人ですか?

165
00:12:42,000 --> 00:12:43,513
二。

166
00:12:45,000 --> 00:12:48,356
彼らは話していないと仮定します
同時に。

167
00:12:48,440 --> 00:12:51,557
本気ですか？彼らには口があったのだろうか...

168
00:12:51,680 --> 00:12:55,070
どのようにアプローチしますか
これを翻訳すると？

169
00:12:55,920 --> 00:12:59,071
何か言葉が聞こえますか？フレーズ？

170
00:13:01,080 --> 00:13:04,197
わかりません...わかりません。

171
00:13:04,280 --> 00:13:05,998
それで、何を教えてもらえますか？

172
00:13:06,080 --> 00:13:08,275
それは不可能だと言えます

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,316
音声ファイルから翻訳します。

174
00:13:10,400 --> 00:13:13,517
私はそこにいる必要があるのですが、
彼らと交流するために。

175
00:13:13,600 --> 00:13:16,558
それは必要ありませんでした
ペルシア語訳付き。

176
00:13:16,640 --> 00:13:19,438
必要なかったので
私はすでに言語を知っていましたが、

177
00:13:19,560 --> 00:13:21,630
でもこれは…これは…ああ…

178
00:13:24,720 --> 00:13:25,869
あなたが何をしているのか知っています。

179
00:13:26,000 --> 00:13:28,878
- 私が何をしているのか教えてください。
- モンタナには連れて行きません。

180
00:13:28,960 --> 00:13:31,056
それが私にできるすべてです
観光地化させないために

181
00:13:31,080 --> 00:13:32,376
TS クリアランスを持つすべての人が対象です。

182
00:13:32,400 --> 00:13:34,391
私はただそれが何が必要かを教えているだけです

183
00:13:34,480 --> 00:13:35,879
この仕事をするために。

184
00:13:36,000 --> 00:13:37,399
これは交渉ではありません。

185
00:13:37,560 --> 00:13:41,189
私がここを去ったら、あなたのチャンスはなくなってしまいます。

186
00:13:41,280 --> 00:13:43,236
（ため息）

187
00:13:49,120 --> 00:13:50,917
こんにちは。

188
00:13:51,000 --> 00:13:52,797
大佐？

189
00:13:54,600 --> 00:13:55,953
バークレーについて言及しましたね。

190
00:13:56,080 --> 00:13:58,355
次はダンバースに聞いてみますか？

191
00:13:58,480 --> 00:13:59,754
多分。

192
00:13:59,840 --> 00:14:02,229
彼と約束する前に、

193
00:14:02,360 --> 00:14:05,955
彼にサンスクリット語を聞いてください
戦争とその翻訳について。

194
00:14:12,440 --> 00:14:13,953
（ため息）

195
00:14:14,120 --> 00:14:16,315
共有に関する合意
科学的発見

196
00:14:16,440 --> 00:14:18,032
今夜はもっと近くに見えます、

197
00:14:18,120 --> 00:14:20,714
ロシアと中国が交渉に加わる中
国連で。

198
00:14:20,800 --> 00:14:24,270
一方、金融市場は、
世界中が危機に陥っている

199
00:14:24,360 --> 00:14:26,510
ダウ工業株30種平均が下落したため、

200
00:14:26,600 --> 00:14:28,192
2000ポイント超えて…

201
00:14:28,280 --> 00:14:30,669
(航空機の轟音)

202
00:14:33,800 --> 00:14:36,268
(ヘリコプターのブレードが音を立てる)

203
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
ウェーバー: おはようございます。

204
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
ルイーズ：大佐？

205
00:14:48,880 --> 00:14:50,313
ウェーバー: ガヴィスティ。

206
00:14:50,400 --> 00:14:52,311
彼はそれが「議論」を意味すると言いました。

207
00:14:52,400 --> 00:14:53,879
それはどういう意味だと思いますか？

208
00:14:54,000 --> 00:14:55,513
もっと牛が欲しいという願望。

209
00:14:55,640 --> 00:14:57,153
ウェーバー: 荷物をまとめてください。

210
00:14:58,680 --> 00:15:01,717
ルイーズ: わかりました。 20分ほどいただけますか？
ウェーバー: 10時に離陸します。

211
00:15:03,000 --> 00:15:04,680
兵士: バンクス博士。
こちらをどうぞ。

212
00:15:04,720 --> 00:15:06,915
(エンジンの轟音、
刃の鼓動)

213
00:15:13,200 --> 00:15:15,191
(不明瞭な無線のおしゃべり)

214
00:15:19,360 --> 00:15:22,432
パイロット: 連絡があり、接近する準備ができています...

215
00:15:22,520 --> 00:15:25,000
すみません、バンクス博士、作らせてください。
確かに適切に保護されています。

216
00:15:25,360 --> 00:15:27,351
(無線のおしゃべりは続く)

217
00:15:33,280 --> 00:15:34,508
大丈夫？

218
00:16:03,880 --> 00:16:06,189
(聞き取れない)

219
00:16:15,720 --> 00:16:18,553
ごめんなさい、聞こえませんでした
あなたが言っていたこと。

220
00:16:18,640 --> 00:16:21,552
「言語は基礎です
文明の。

221
00:16:21,640 --> 00:16:24,029
「それは接着剤です
それが人々を結びつけるのです。

222
00:16:24,120 --> 00:16:26,953
「最初に引いた武器です
紛争中。」

223
00:16:28,240 --> 00:16:31,676
ルイーズ、こちらはイアン・ドネリーです。
ルイーズ・バンクス、イアン・ドネリー。

224
00:16:31,800 --> 00:16:33,279
なかなかの挨拶ですね。

225
00:16:33,400 --> 00:16:35,277
ええ、まあ、あなたが書きました。

226
00:16:35,400 --> 00:16:36,958
うん。

227
00:16:37,080 --> 00:16:39,469
そういうものだよ
序文として書きます。

228
00:16:39,600 --> 00:16:41,636
基本で彼らを驚かせましょう。

229
00:16:41,760 --> 00:16:44,797
はい、素晴らしいです。たとえそれが間違っていたとしても。

230
00:16:44,920 --> 00:16:47,150
それは間違っていますか？

231
00:16:47,240 --> 00:16:49,549
そう、文明の礎
言語ではなく、

232
00:16:49,640 --> 00:16:51,073
それは科学です。

233
00:16:51,600 --> 00:16:54,751
ウェーバー: イアンは理論物理学者です
ロスアラモス出身。

234
00:16:55,840 --> 00:16:57,936
あなたは私に報告するでしょう、
でもあなたは彼と一緒に仕事をすることになるでしょう

235
00:16:57,960 --> 00:16:59,439
殻の中にいるとき。

236
00:16:59,760 --> 00:17:01,591
それが彼らがUFOと呼んでいるものです。

237
00:17:01,760 --> 00:17:05,150
優先事項 1: 彼らは何を望んでいるのか
そして彼らはどこから来たのですか？

238
00:17:05,520 --> 00:17:07,715
それ以上に、彼らはどうやってここに来たのでしょうか？

239
00:17:07,800 --> 00:17:10,360
彼らには能力があるのか
超光速旅行？

240
00:17:10,440 --> 00:17:13,955
準備しました
検討すべき質問のリスト、

241
00:17:14,040 --> 00:17:17,191
一連のことから始まる
「ハンドシェイク」バイナリ シーケンス...

242
00:17:17,280 --> 00:17:18,838
彼らと話してみたらどうでしょうか

243
00:17:18,960 --> 00:17:21,269
投げ始める前に
数学の問題はありますか？

244
00:17:23,640 --> 00:17:25,676
これがあなた達二人がここにいる理由です。

245
00:17:27,680 --> 00:17:29,272
イアン: コーヒーをお持ちします。

246
00:17:31,560 --> 00:17:33,391
宇宙人と一緒にコーヒーを飲む。

247
00:17:33,720 --> 00:17:36,996
(ヘリコプターのブレードが音を立てて、
不明瞭な無線チャタリング)

248
00:19:43,280 --> 00:19:45,953
ウェーバー: 取ってほしい
この 2 つをケトラー博士に送ります。

249
00:19:46,120 --> 00:19:47,838
はい、先生。

250
00:19:47,920 --> 00:19:49,478
船長に従って医療に向かいます。

251
00:19:49,600 --> 00:19:51,272
ほんの数分しかかかりませんが、

252
00:19:51,360 --> 00:19:53,430
それから始めましょう。

253
00:19:58,280 --> 00:20:00,635
(PA システムについて話す女性、
不明瞭)

254
00:20:04,120 --> 00:20:07,795
あなたのバッグを預かります。
携帯電話をお預かりします。

255
00:20:07,880 --> 00:20:09,757
携帯電話！

256
00:20:10,960 --> 00:20:12,791
私に従ってください。

257
00:20:12,880 --> 00:20:15,633
これらを履いてください。あなたはそうするつもりです
常に着用してください。

258
00:20:28,480 --> 00:20:29,913
先生、彼らはここにいます。

259
00:20:30,720 --> 00:20:32,472
DR.ケトラー: ルイーズ・バンクス?
イアン・ドネリー?

260
00:20:33,000 --> 00:20:34,456
最後はいつでしたか
どちらかが食べましたか？

261
00:20:34,480 --> 00:20:35,799
- 昨晩。
- イアン: 同じです。

262
00:20:35,920 --> 00:20:37,736
DR.ケトラー: 前回
何かストレスのかかることをしましたか？

263
00:20:37,760 --> 00:20:39,478
イアン: 今は重要ですか?

264
00:20:41,000 --> 00:20:42,319
ただ言ってるだけで…

265
00:20:42,400 --> 00:20:45,153
ええと、誰が荷車で運ばれていたのですか
メデバックで？

266
00:20:45,280 --> 00:20:48,750
DR.ケトラー: 誰もができるわけではありません
このような経験をプロセスします。

267
00:20:48,840 --> 00:20:50,751
あなたから血液を採取します

268
00:20:50,840 --> 00:20:52,398
そしてあなたに予防接種の量を与えます

269
00:20:52,520 --> 00:20:54,670
一連の細菌の脅威をカバーします。

270
00:20:54,800 --> 00:20:57,837
これらに署名していただけますか?
そして袖をまくってください。

271
00:20:57,960 --> 00:20:59,359
どちらかが閉所恐怖症ですか？

272
00:20:59,440 --> 00:21:00,839
- いいえ。
- いいえ。

273
00:21:00,920 --> 00:21:03,434
現在何か薬を服用していますか?
アレルギー？

274
00:21:03,520 --> 00:21:04,999
妊娠中？

275
00:21:05,080 --> 00:21:06,513
いいえ。

276
00:21:06,640 --> 00:21:08,676
ブースターはシステムを活性化します。

277
00:21:08,800 --> 00:21:10,916
だからあなたは経験するかもしれません
いくつかの副作用、

278
00:21:11,040 --> 00:21:12,598
吐き気、めまい、頭痛、

279
00:21:12,680 --> 00:21:15,353
耳鳴りがする、
耳鳴りがあるように。

280
00:21:15,440 --> 00:21:17,431
男性: どちらにせよ、彼らは行かないだろうね。

281
00:21:19,040 --> 00:21:21,270
(ヘリコプターのブレードが音を立てる)

282
00:21:24,040 --> 00:21:26,793
(不明瞭な無線のおしゃべり)

283
00:21:26,880 --> 00:21:28,711
兵士1: そうですか
彼に何が起こっているのですか？

284
00:21:28,800 --> 00:21:30,200
兵士2: これはどうやって機能するのですか？

285
00:21:30,280 --> 00:21:31,416
科学者: (モニター上で)
読み値は変わらないのですが、

286
00:21:31,440 --> 00:21:32,634
でも分からない、

287
00:21:32,720 --> 00:21:34,950
まるで私たちが昆虫のようだ
一枚の紙の上に、

288
00:21:35,040 --> 00:21:37,110
そして彼らは私たちを家から追い出してくれます。

289
00:21:37,200 --> 00:21:39,953
ちょうど112分19秒の時点で、

290
00:21:40,040 --> 00:21:43,316
重力が変化し始める
そして私たちを部屋から滑り出させます。

291
00:21:43,400 --> 00:21:46,472
見つけましたか
それに対する科学的な説明は？

292
00:21:46,560 --> 00:21:47,959
それは彼らのためですか？

293
00:21:48,040 --> 00:21:49,951
ああ、いいえ。それは私たちのためだと思います。

294
00:21:50,040 --> 00:21:52,713
空気が循環していないようです
チャンバー内で、

295
00:21:52,840 --> 00:21:55,479
それで約2時間後、
酸素が不足します。

296
00:21:55,560 --> 00:21:59,155
18時間もかからないよ
新鮮な空気を部屋に送り込みます。

297
00:21:59,240 --> 00:22:00,719
イアン：雰囲気は…

298
00:22:02,400 --> 00:22:03,913
ハルパーン: すみません？

299
00:22:04,000 --> 00:22:06,070
彼らの雰囲気がそうだったら
地球とは違い、

300
00:22:06,200 --> 00:22:07,553
確かに何時間もかかるだろう

301
00:22:07,680 --> 00:22:09,910
O2 含有量のバランスを再調整する
そして私たちへのプレッシャー

302
00:22:10,000 --> 00:22:11,911
彼らがドアを開けるたびに。

303
00:22:12,000 --> 00:22:14,389
それで、彼らは私たちを窒息させる可能性があります
彼らが望んでいれば。

304
00:22:14,560 --> 00:22:16,312
ウェーバー: こちらはエージェント ハルパーンです
CIAと一緒に。

305
00:22:16,400 --> 00:22:18,755
二人を駅まで送りましょう。

306
00:22:18,840 --> 00:22:20,068
イアン: はい、先生。

307
00:22:20,200 --> 00:22:22,919
ウェーバー: 覚えておいてください、私たちは答えを必要としています
できるだけ早く。

308
00:22:23,000 --> 00:22:24,752
彼らは何を望んでいますか？
彼らはどこから来たのですか？

309
00:22:24,840 --> 00:22:26,159
なぜ彼らはここにいるのでしょうか？

310
00:22:26,280 --> 00:22:27,508
これが優先事項です。

311
00:22:27,600 --> 00:22:29,511
皆さん、こちらはイアン・ドネリー博士です。

312
00:22:29,600 --> 00:22:31,272
彼はここでこのチームを率いることになる。

313
00:22:31,360 --> 00:22:33,430
彼らは何か反応しましたか？

314
00:22:33,560 --> 00:22:36,120
形、パターン、数字、フィボナッチ?

315
00:22:36,240 --> 00:22:37,496
彼らが何を言っているのかわかりません

316
00:22:37,520 --> 00:22:39,431
「こんにちは」と返事をすると…

317
00:22:40,280 --> 00:22:42,191
先走ってはいけません。

318
00:22:44,440 --> 00:22:46,032
何が分かりましたか?

319
00:22:46,120 --> 00:22:49,157
まだ始まったばかりです。
おはよう！

320
00:22:49,240 --> 00:22:52,152
こちらはルイーズ・バンクス博士です。
彼女はあなたのチームを率いることになるでしょう。

321
00:22:52,240 --> 00:22:53,673
お会いできて光栄です。

322
00:22:53,760 --> 00:22:56,320
ウェーバー: バンクス博士は
ウォーカー博士から使命を引き継ぎます。

323
00:22:56,400 --> 00:22:57,879
(警報鳴動)

324
00:22:57,960 --> 00:23:00,349
それは15分間の警告です。

325
00:23:00,480 --> 00:23:02,391
スキューバダイビングをしたことがありますか？

326
00:23:05,360 --> 00:23:07,828
どのような放射線被ばくなのか
私たちは入っていきますか？

327
00:23:07,920 --> 00:23:10,229
公称。これらは安全のためのものです。

328
00:23:10,320 --> 00:23:12,959
それで、物理的なものはありますか？
連絡先、えーっと...

329
00:23:13,040 --> 00:23:15,759
持っているのは私だけですか？
「エイリアン」と言うのは難しいですか？

330
00:23:15,840 --> 00:23:17,717
壁があります。ガラスの壁みたいな。

331
00:23:17,800 --> 00:23:19,472
彼らに近づくことはできません。

332
00:23:20,800 --> 00:23:23,519
それで、彼らはどのように見えますか？

333
00:23:23,600 --> 00:23:25,716
すぐにわかります。急いで。

334
00:23:32,080 --> 00:23:34,594
(男の叫び声、不明瞭)

335
00:23:34,680 --> 00:23:36,955
(エンジン始動)

336
00:23:44,560 --> 00:23:47,313
ウェーバー：（双方向ラジオで）
スーツは最初はダサいですが、

337
00:23:47,400 --> 00:23:49,436
しかし、慣れてしまいます。

338
00:23:49,520 --> 00:23:50,873
(苦しそうな呼吸)

339
00:23:50,960 --> 00:23:52,791
2台目の車両を開けてみます。

340
00:24:00,440 --> 00:24:02,237
数分以内に到着します。

341
00:24:02,320 --> 00:24:04,390
必ず何かを掴んでください。

342
00:24:15,400 --> 00:24:17,595
(苦しそうな呼吸)

343
00:25:00,680 --> 00:25:04,195
アルファチームリーダー: コピー、コンドル。
私たちは観察しますが、開始はしません。以上。

344
00:25:04,640 --> 00:25:06,437
足もと注意。

345
00:25:07,480 --> 00:25:09,436
コンドル: 守ります
アルファチャンネルがオープンしました。以上。

346
00:25:09,520 --> 00:25:12,034
アルファさん、注意してください。
昨日から湿度が上がりました。

347
00:25:12,120 --> 00:25:14,111
ウェーバー: 18時間ごとに、

348
00:25:14,240 --> 00:25:16,435
ドアは下から開きます。

349
00:25:18,920 --> 00:25:20,672
そこから入ります。

350
00:25:30,160 --> 00:25:33,152
コンドル: 動きゼロ。
アルファの詳細、クリアして続行します。以上。

351
00:25:33,480 --> 00:25:34,536
アルファチームリーダー: コピー、コンドル。

352
00:25:34,560 --> 00:25:36,437
今から登り始めます。以上。

353
00:25:41,640 --> 00:25:43,870
10フィート。

354
00:25:47,600 --> 00:25:49,397
五フィート。

355
00:25:50,760 --> 00:25:53,035
二つ、一つ…

356
00:26:10,760 --> 00:26:13,228
コンドル:
アルファクリアで前室に入る。

357
00:26:19,800 --> 00:26:21,870
(カチカチ音、ビープ音)

358
00:26:21,960 --> 00:26:23,837
アルファチームリーダー:
所定の位置に移動します。

359
00:26:29,160 --> 00:26:31,116
(笑い)

360
00:26:33,720 --> 00:26:35,472
目標から30フィート。

361
00:26:35,560 --> 00:26:37,357
コンドル:
スーツのテレメトリーはフルパワーになり、

362
00:26:37,440 --> 00:26:39,032
未知の干渉にもかかわらず。

363
00:26:47,240 --> 00:26:49,834
3、2、1。

364
00:26:49,960 --> 00:26:52,349
(ゴロゴロ)

365
00:26:58,640 --> 00:27:01,473
(リフトのうなり音)

366
00:27:11,320 --> 00:27:13,959
酸素レベル: 20.3%。

367
00:27:14,040 --> 00:27:16,634
既知の汚染物質はありません。以上。

368
00:27:29,400 --> 00:27:31,516
無線信号が減少しています。

369
00:27:31,600 --> 00:27:34,592
90%、85%...

370
00:27:34,680 --> 00:27:38,036
(リフトがヒューヒューと音を立てて停止します)

371
00:27:53,120 --> 00:27:55,190
ええ、それは起こったばかりです。

372
00:27:59,200 --> 00:28:02,317
(リフトのうなり音)

373
00:28:08,120 --> 00:28:11,749
(ルイーズがあえぎ、あえぐ)

374
00:28:15,480 --> 00:28:16,754
ウェーバー: 分かった、移動しましょう!

375
00:28:16,880 --> 00:28:17,995
時間の無駄です。

376
00:28:18,880 --> 00:28:21,189
準備はできていますか？準備はできていますか？

377
00:28:22,240 --> 00:28:23,719
やりましょう！

378
00:28:23,800 --> 00:28:27,156
コンドル、私が先に進みます
キャプテン・マークスは終わりました。

379
00:28:29,440 --> 00:28:31,715
(無線での不明瞭なおしゃべり)

380
00:28:33,960 --> 00:28:36,997
公称重力
前室で。以上！

381
00:28:37,080 --> 00:28:39,196
マークス: 大丈夫ですよ、先生。

382
00:28:39,320 --> 00:28:40,719
続行できます。

383
00:28:40,800 --> 00:28:43,553
待機する！さて、それを話してください。

384
00:28:48,800 --> 00:28:50,438
バイタルが低い。

385
00:28:50,520 --> 00:28:53,353
無線信号強度
75%で安定。以上。

386
00:28:55,000 --> 00:28:56,877
ウェーバー: 大丈夫ですか？

387
00:28:58,040 --> 00:28:59,359
(笑い)

388
00:28:59,440 --> 00:29:00,839
そうだね。

389
00:29:01,960 --> 00:29:03,552
バンクス博士？

390
00:29:07,440 --> 00:29:10,477
これならできますよ。来て。

391
00:29:10,600 --> 00:29:12,318
わからない。私は...思う...

392
00:29:12,400 --> 00:29:14,709
(あえぎ、叫び声)

393
00:29:21,080 --> 00:29:22,718
ウェーバー: 彼女を捕まえてください。

394
00:29:25,960 --> 00:29:28,394
(喘ぎ声)

395
00:29:31,440 --> 00:29:33,351
(うめき声)

396
00:29:35,160 --> 00:29:37,151
コンドル: ドネリー、大丈夫ですか？

397
00:29:38,480 --> 00:29:40,471
ウェーバー: ドネリー博士、大丈夫ですか？

398
00:29:42,160 --> 00:29:44,390
コンドル: ドネリー博士、
大丈夫ですか？

399
00:29:44,480 --> 00:29:46,436
ご回答ください。以上。

400
00:29:46,520 --> 00:29:48,158
イアン: そうですね。

401
00:29:51,160 --> 00:29:53,151
なんてクソだ！

402
00:29:58,000 --> 00:29:59,274
私たちはそこに行くつもりです、

403
00:29:59,400 --> 00:30:02,119
そしてあなたは仕事を始めることになります。

404
00:30:02,200 --> 00:30:03,918
- ルイーズ: わかりました。
- わかった？

405
00:30:04,000 --> 00:30:05,069
わかった。

406
00:30:05,240 --> 00:30:06,355
みんな、出て行け！

407
00:30:06,440 --> 00:30:08,176
アルファチームリーダー:
アルファディテールが所定の位置にあります。

408
00:30:08,200 --> 00:30:09,758
マークス: チームは位置にいます。

409
00:30:09,840 --> 00:30:11,353
私たちは移動中です。

410
00:30:57,080 --> 00:30:59,230
アルファチームリーダー:
コンドル、アルファは今在廊しています。

411
00:30:59,640 --> 00:31:01,995
機器のセットアップ
そしてテレメトリー。以上。

412
00:31:02,280 --> 00:31:04,077
(苦しそうな呼吸)

413
00:31:27,560 --> 00:31:29,357
（鳴き声）

414
00:31:34,680 --> 00:31:37,592
それで、今何が起こっているのでしょうか？

415
00:31:40,400 --> 00:31:42,038
彼らは到着します。

416
00:31:55,120 --> 00:31:56,917
(ヒューヒュー音)

417
00:32:00,680 --> 00:32:02,591
(低音のハム音)

418
00:32:09,760 --> 00:32:11,478
(鳥が鳴き続ける)

419
00:32:31,640 --> 00:32:33,676
(低音のうなり声)

420
00:32:40,720 --> 00:32:44,110
(リズミカルな鼓動)

421
00:32:45,800 --> 00:32:47,358
バンクス博士？

422
00:32:47,440 --> 00:32:50,591
(エイリアンのうめき声、トランペットの音)

423
00:32:52,400 --> 00:32:54,470
バンクス博士？

424
00:32:55,560 --> 00:32:57,312
始めることができます。

425
00:33:02,120 --> 00:33:03,951
男性：（録音中）...エアロックの中。

426
00:33:04,040 --> 00:33:06,679
完了するまで停止しないでください
エアロックのドアを通過した。

427
00:33:06,760 --> 00:33:08,751
防護服を脱ごうとしないでください

428
00:33:08,880 --> 00:33:11,758
援助なしで
権限のある担当者から。

429
00:33:11,840 --> 00:33:13,319
繰り返します: 防護服

430
00:33:13,400 --> 00:33:16,312
援助なしで
権限のある担当者から。

431
00:33:16,400 --> 00:33:18,231
待って。ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

432
00:33:31,080 --> 00:33:32,080
クリア。

433
00:33:32,160 --> 00:33:33,720
- よし。
- 男性: 出てください。

434
00:33:33,880 --> 00:33:34,880
さあ、それを保留してください。

435
00:33:36,000 --> 00:33:37,479
(吐き気)

436
00:33:37,960 --> 00:33:39,598
私は解雇されていますか？

437
00:33:40,000 --> 00:33:42,389
あなたは最後の男よりも優れています。

438
00:33:42,480 --> 00:33:45,040
（くすくす笑い）そんなことはない
私の気分を少しでも良くしてください。

439
00:33:46,600 --> 00:33:49,717
二人とも02:00までの時間です
何かを理解するために。

440
00:33:49,840 --> 00:33:52,229
わかった。それでは何が起こるでしょうか？

441
00:33:52,320 --> 00:33:53,992
戻ってください。

442
00:33:58,840 --> 00:34:02,389
(低音のうめき声
録画中)

443
00:34:09,960 --> 00:34:12,713
(うめき声が続く)

444
00:34:27,880 --> 00:34:30,030
男性：（テレビで）
暴力は広がり続けている

445
00:34:30,120 --> 00:34:32,953
今日全米で
12回の着陸の後。

446
00:34:33,040 --> 00:34:34,314
大統領が宣言した

447
00:34:34,400 --> 00:34:36,072
夕暮れから夜明けまでの強制的な外出禁止令

448
00:34:36,160 --> 00:34:38,515
弾圧の後
州兵による作戦は失敗した

449
00:34:38,600 --> 00:34:41,353
3日目の夜を防ぐために
全国で略奪。

450
00:34:41,440 --> 00:34:44,398
ノースダコタ州では、144 人のメンバーが

451
00:34:44,480 --> 00:34:46,198
セントローレンス・ペンテコステ派カルト

452
00:34:46,280 --> 00:34:49,192
固まった後は死亡すると恐れられている
彼らの化合物は燃え上がります。

453
00:34:49,280 --> 00:34:51,714
彼らのウェブサイトの主張
宇宙人の到来

454
00:34:51,800 --> 00:34:53,472
という予言を発動させる…

455
00:34:53,560 --> 00:34:55,630
(不明瞭な無線のおしゃべり)

456
00:35:13,400 --> 00:35:16,392
ああ、15時までに起きます。
新しい情報はありますか？

457
00:35:16,480 --> 00:35:20,473
はい、ずっと遊んでました
彼らの音の一部。

458
00:35:20,560 --> 00:35:22,198
それはどこに行き着くのでしょうか？

459
00:35:22,280 --> 00:35:23,952
そうですね、彼らは私たちに向かって音声を再生します、

460
00:35:24,040 --> 00:35:26,156
見えない源から。

461
00:35:26,240 --> 00:35:27,753
何の音声ですか？

462
00:35:27,840 --> 00:35:30,035
えー、ちょっとした会話です
部屋から。

463
00:35:30,120 --> 00:35:31,997
会話のランダムなクリップ。

464
00:35:32,880 --> 00:35:35,348
本当に、私たちには何もありません。

465
00:35:36,520 --> 00:35:37,748
(警報鳴動)

466
00:35:37,840 --> 00:35:40,195
男性: マイナス 14 分
シェルにアクセスします。

467
00:35:40,280 --> 00:35:42,236
シェルアクセスまであと 14 分。

468
00:36:04,480 --> 00:36:07,233
男性：（ペンシルベニア州で）
シェルアクセスまであと 9 分。

469
00:36:07,320 --> 00:36:10,312
シェルアクセスまであと 9 分。

470
00:36:10,400 --> 00:36:11,913
それは何のためですか？

471
00:36:12,000 --> 00:36:13,911
視覚補助。

472
00:36:14,000 --> 00:36:16,673
ほら、私は決してそうではない
彼らの言葉を話せるようになるだろう、

473
00:36:16,760 --> 00:36:18,352
彼らが話しているなら、

474
00:36:18,440 --> 00:36:21,273
しかし、彼らはかもしれない
何らかの書き言葉を持っている

475
00:36:21,360 --> 00:36:23,271
またはビジュアルコミュニケーションの基礎。

476
00:36:23,360 --> 00:36:25,749
わかった。始めましょう。

477
00:36:35,960 --> 00:36:37,234
ルイーズ：人間だよ。

478
00:36:50,800 --> 00:36:52,199
(低音のハム音)

479
00:36:59,760 --> 00:37:01,796
(鳥のさえずり)

480
00:37:05,080 --> 00:37:06,593
「人間」。

481
00:37:09,880 --> 00:37:13,793
私は人間です。あなたは何者ですか？

482
00:37:25,160 --> 00:37:26,752
人間。

483
00:37:28,280 --> 00:37:30,669
(エイリアンのうなり声)

484
00:37:31,920 --> 00:37:33,672
(リズミカルな鼓動)

485
00:37:45,840 --> 00:37:47,990
（鳴き声）

486
00:37:52,160 --> 00:37:54,037
(ゴロゴロ)

487
00:37:57,160 --> 00:37:58,878
(低いうなり声)

488
00:37:59,680 --> 00:38:02,274
(大声でうなり声)

489
00:38:14,840 --> 00:38:16,956
(あえぎ声)

490
00:38:17,040 --> 00:38:18,189
なんと！

491
00:38:18,320 --> 00:38:19,469
ウェーバー: 分かりましたか?

492
00:38:19,560 --> 00:38:21,949
マークス: はい、先生！
ベースキャンプにアップロードしています。

493
00:38:23,480 --> 00:38:26,711
イアン: ルイーズ、それはすごいですね。

494
00:38:41,080 --> 00:38:43,071
ルイーズ：人間だよ。

495
00:38:44,240 --> 00:38:48,199
人間。

496
00:38:59,160 --> 00:39:02,596
さて、今はゆっくりしてください。

497
00:39:03,600 --> 00:39:04,919
減速する。

498
00:39:06,840 --> 00:39:08,592
(笑い)

499
00:39:22,200 --> 00:39:24,430
奪いたくない
そこでのあなたの成功から、

500
00:39:24,520 --> 00:39:26,988
でもバンクス博士、
これは本当に正しいアプローチですか?

501
00:39:27,080 --> 00:39:30,311
彼らに教えようとしている
どのように話し、読むか？

502
00:39:30,400 --> 00:39:32,197
それはもっと時間がかかります。

503
00:39:32,280 --> 00:39:35,590
あなたは間違っています。より速いです。

504
00:39:37,640 --> 00:39:41,599
そこで行うすべてのことは、
男だらけの部屋に説明しなければならない

505
00:39:41,680 --> 00:39:43,511
最初で最後の質問は誰ですか...

506
00:39:43,600 --> 00:39:45,636
「これをどうやって私たちに対して利用できるでしょうか？」

507
00:39:45,720 --> 00:39:48,439
だからあなたはそうする必要があります
それ以上のものを私にください。

508
00:39:49,840 --> 00:39:51,478
カンガルー。

509
00:39:52,520 --> 00:39:53,794
それは何ですか？

510
00:39:53,880 --> 00:39:55,393
1770年に、

511
00:39:55,480 --> 00:39:57,277
ジェームズ・クック船長の船が座礁した

512
00:39:57,360 --> 00:39:58,634
オーストラリアの沖合、

513
00:39:58,720 --> 00:40:00,472
そして彼は一行を率いてその国に入った、

514
00:40:00,560 --> 00:40:02,198
そして彼らはアボリジニの人々に会いました。

515
00:40:02,280 --> 00:40:03,759
船員の一人が指をさした

516
00:40:03,880 --> 00:40:05,598
飛び跳ねる動物たち

517
00:40:05,680 --> 00:40:07,398
そして赤ちゃんを袋に入れて、

518
00:40:07,480 --> 00:40:09,152
そして彼はそれが何なのか尋ねました、

519
00:40:09,240 --> 00:40:11,356
するとアボリジニは「カンガルー」と言いました。

520
00:40:13,160 --> 00:40:14,434
そして、ポイントは何ですか？

521
00:40:14,520 --> 00:40:16,296
ルイーズ: それはもっと後のことだった
彼らはそれを学んだということ

522
00:40:16,320 --> 00:40:19,073
「カンガルー」というのは、
「分かりません。」それで、

523
00:40:19,320 --> 00:40:22,232
そうならないためにこれが必要なの
そこにあるものを誤解します。

524
00:40:22,320 --> 00:40:24,880
そうしないと、こうなるよ
10倍の時間がかかります。

525
00:40:26,840 --> 00:40:28,034
今のところそれを売ることができます。

526
00:40:29,680 --> 00:40:31,480
でも提出してほしい
あなたの語彙力

527
00:40:31,560 --> 00:40:32,913
次のセッションの前に。

528
00:40:33,000 --> 00:40:34,513
公平。

529
00:40:34,600 --> 00:40:36,989
そして何が起こったか思い出してください
アボリジニへ。

530
00:40:37,280 --> 00:40:41,068
より進化したレース
彼らをほぼ全滅させた。

531
00:40:46,560 --> 00:40:48,357
（ため息）

532
00:40:48,440 --> 00:40:49,873
イアン：いい話ですね。

533
00:40:50,000 --> 00:40:51,353
ありがとう。

534
00:40:52,360 --> 00:40:53,952
それは真実ではありません。

535
00:40:54,040 --> 00:40:56,156
しかし、それは私の主張を証明しています。

536
00:41:13,280 --> 00:41:15,280
男性: (画面上) 私たちはこう思います
私たちは再現することができました

537
00:41:15,400 --> 00:41:18,119
いくつかの素数列
彼らに戻って。

538
00:41:18,240 --> 00:41:19,468
それで、それは何かです。

539
00:41:19,560 --> 00:41:22,154
イアン: そうですね、おめでとうございます。
あなたはオウムです。

540
00:41:22,240 --> 00:41:23,856
それはそれ以上です、
生意気な野郎、

541
00:41:23,880 --> 00:41:24,995
見えませんか？

542
00:41:25,080 --> 00:41:27,071
彼らは私たちの代数に従うことができないようです、

543
00:41:27,600 --> 00:41:31,036
しかし、複雑な動作はクリックします。

544
00:41:34,280 --> 00:41:37,909
まあ、それではだめだ
まったく意味がありませんね？

545
00:41:42,400 --> 00:41:44,016
問題は、
誰もが私たちのポリシーを共有しているわけではありません

546
00:41:44,040 --> 00:41:45,996
エイリアンに対してオープンであること。

547
00:41:46,080 --> 00:41:48,071
シャン将軍に会ったことがありますか？

548
00:41:48,160 --> 00:41:50,355
彼のコールサインはビッグ・ドミノです。

549
00:41:50,440 --> 00:41:51,668
シャンが何をしても、

550
00:41:51,760 --> 00:41:53,512
少なくとも他の4カ国がこれに続くだろう。

551
00:41:53,600 --> 00:41:55,750
ルイーズ？今日は優位に立たなければなりません。

552
00:41:55,880 --> 00:41:57,279
わかった。

553
00:41:57,400 --> 00:42:00,756
- 語彙リストはありますか？
- 私はします。

554
00:42:04,920 --> 00:42:08,276
あなたは彼らに教えるつもりです
あなたの名前とイアンの名前は？

555
00:42:08,360 --> 00:42:09,873
そう、私たちが学べるように

556
00:42:09,960 --> 00:42:11,598
彼らに名前があるなら、彼らの名前、

557
00:42:11,720 --> 00:42:13,517
そして代名詞は後で紹介します。

558
00:42:13,600 --> 00:42:15,192
これらはすべて小学生の言葉です。

559
00:42:15,280 --> 00:42:17,589
食べる、歩く。

560
00:42:20,000 --> 00:42:21,672
理解してください。

561
00:42:22,720 --> 00:42:24,358
わかった。うーん...

562
00:42:27,720 --> 00:42:29,551
ああ、いや、いや、いや！トップじゃないよ！

563
00:42:34,920 --> 00:42:37,195
はい、ここです
行きたいですよね？

564
00:42:37,280 --> 00:42:38,760
- ウェーバー: それが質問です。
- わかった。

565
00:42:38,840 --> 00:42:41,035
したがって、まず次のことを確認する必要があります。

566
00:42:41,160 --> 00:42:43,230
彼らは質問が何であるかを理解しています。

567
00:42:43,320 --> 00:42:47,108
さて、その性質は
情報の要求

568
00:42:47,200 --> 00:42:48,758
返事も一緒に。

569
00:42:48,840 --> 00:42:53,072
次に、明確にする必要があります
間の違い

570
00:42:53,160 --> 00:42:56,277
特定の「あなた」と集合的な「あなた」、

571
00:42:56,360 --> 00:43:00,512
私たちは知りたくないから
なぜジョー・エイリアンがここにいるのか、

572
00:43:00,640 --> 00:43:03,473
なぜ全員が着陸したのか知りたいです。

573
00:43:03,600 --> 00:43:06,990
そして目的が必要とするのは
意図の理解。

574
00:43:07,080 --> 00:43:08,354
次のことを確認する必要があります。

575
00:43:08,480 --> 00:43:10,391
彼らは意識的に選択をしていますか？

576
00:43:10,480 --> 00:43:12,596
それとも彼らの動機は本能的なものなのでしょうか

577
00:43:12,680 --> 00:43:15,717
彼らは理解していないということ
「なぜ」という質問はありますか？

578
00:43:15,800 --> 00:43:17,313
そして...そして何よりも大きいのは、

579
00:43:17,400 --> 00:43:19,595
私たちは十分に持つ必要があります
彼らとの語彙力

580
00:43:19,720 --> 00:43:21,438
私たちが彼らの答えを理解しているということです。

581
00:43:21,520 --> 00:43:23,476
(警報鳴動)

582
00:43:23,960 --> 00:43:25,598
ウェーバー: 分かりました。

583
00:43:25,680 --> 00:43:28,035
リストに固執してください。

584
00:43:28,120 --> 00:43:29,599
ただ

585
00:43:31,400 --> 00:43:33,391
それには何も加えないでください。

586
00:43:35,600 --> 00:43:37,591
(警報は続く)

587
00:43:46,960 --> 00:43:48,916
男性: (ラジオで)...現在 2.97 です。

588
00:43:49,040 --> 00:43:51,076
酸素レベル: 21.4%。以上。

589
00:43:51,200 --> 00:43:53,760
コンドル、アルファは今在廊しています。

590
00:43:53,880 --> 00:43:56,678
機器のセットアップ
そしてテレメトリー。以上。

591
00:43:56,760 --> 00:43:58,273
ウェーバー: 始めましょう。

592
00:44:00,280 --> 00:44:01,793
(鳥のさえずり)

593
00:44:07,960 --> 00:44:12,272
ルイーズ。ルイーズ。私はルイーズです。

594
00:44:18,800 --> 00:44:20,756
イアン: それは何ですか?

595
00:44:22,760 --> 00:44:24,432
それは新しいシンボルですか？わかりません。

596
00:44:24,560 --> 00:44:27,233
ルイーズ: 分かりません。
それはまた人間の象徴だと思います。

597
00:44:27,320 --> 00:44:29,629
端に少しカールがあるだけですが、

598
00:44:29,760 --> 00:44:31,637
質問を示すためかもしれません。

599
00:44:31,760 --> 00:44:33,432
わからない。

600
00:44:33,560 --> 00:44:34,709
分からない、ルイーズ。

601
00:44:34,800 --> 00:44:37,109
彼らは混乱していると思います。

602
00:44:37,240 --> 00:44:38,673
ウェーバー: バンクス博士、

603
00:44:38,760 --> 00:44:40,955
おそらくそうすべきでしょう
次の単語に進みます。

604
00:44:43,800 --> 00:44:45,631
（鳴き声）

605
00:44:55,400 --> 00:44:57,994
(ベルクロ破れ)

606
00:44:58,120 --> 00:44:59,348
(ジッパーの開閉)

607
00:44:59,440 --> 00:45:00,793
バンクス博士！

608
00:45:02,280 --> 00:45:03,280
ルイーズ: 大丈夫よ。

609
00:45:03,440 --> 00:45:04,440
どうしたの？

610
00:45:04,560 --> 00:45:05,879
おい！何してるの？

611
00:45:06,000 --> 00:45:07,228
はい、大丈夫です。

612
00:45:07,320 --> 00:45:08,958
あなたは正気ですか？

613
00:45:09,080 --> 00:45:10,718
彼らは私に会わなければなりません。

614
00:45:10,800 --> 00:45:12,631
マークス: 彼女は防護服を脱いでいます。

615
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
大丈夫ですか？

616
00:45:16,480 --> 00:45:17,616
ウェーバー: 汚染の危険があります。

617
00:45:17,640 --> 00:45:19,073
ルイーズ: 彼らは私に会う必要があるのよ。

618
00:45:19,200 --> 00:45:20,633
ウェーバー: バンクス博士...

619
00:45:20,760 --> 00:45:21,875
バンクス博士。

620
00:45:21,960 --> 00:45:24,269
マークス: 彼女は歩いています
画面に向かって。

621
00:45:27,160 --> 00:45:28,718
中絶すべきでしょうか？

622
00:45:28,800 --> 00:45:31,234
男性: 救済措置は指摘されています。
さらなるご注文をお待ちしております。

623
00:45:31,320 --> 00:45:33,959
ステーションに戻ります。

624
00:46:16,040 --> 00:46:17,439
（ため息）

625
00:46:19,200 --> 00:46:20,838
(あえぎ声)

626
00:46:48,520 --> 00:46:51,910
では、適切な紹介です。おい。

627
00:47:03,200 --> 00:47:05,031
ルイーズ。

628
00:47:07,440 --> 00:47:09,158
私はルイーズです。

629
00:47:09,240 --> 00:47:12,471
イアン、自己紹介をしてみませんか？

630
00:47:15,080 --> 00:47:16,433
イアン: ああ、そうだね。

631
00:47:16,560 --> 00:47:17,879
(笑い)

632
00:47:20,320 --> 00:47:22,436
ルイーズ。

633
00:47:26,160 --> 00:47:27,798
くそー！

634
00:47:28,800 --> 00:47:30,597
(ベルクロ破れ)

635
00:47:31,600 --> 00:47:33,636
みんな死ぬんですよね？

636
00:47:35,480 --> 00:47:38,836
マークス: 先生、ドネリーは
防護服を脱いでいる。

637
00:47:38,960 --> 00:47:41,190
中止の許可?

638
00:47:41,280 --> 00:47:42,952
ウェーバー: セッションを続けてください。

639
00:47:59,000 --> 00:48:00,718
イアン。

640
00:48:00,800 --> 00:48:02,313
ルイーズ。

641
00:48:03,680 --> 00:48:05,432
あなたは...

642
00:48:06,800 --> 00:48:08,358
あなたは誰ですか？

643
00:48:35,640 --> 00:48:37,358
それが彼らの名前だと思います。

644
00:48:40,880 --> 00:48:42,757
彼らには名前があります。

645
00:48:42,840 --> 00:48:45,149
イアン: それで、彼らを何と呼ぶことにしますか?

646
00:48:45,280 --> 00:48:46,838
ルイーズ: 分かりません。

647
00:48:48,160 --> 00:48:50,355
アボットとコステロのことを考えていました。

648
00:48:53,000 --> 00:48:54,752
うん。

649
00:48:54,840 --> 00:48:56,592
- うん？
- はい、好きです。

650
00:48:59,160 --> 00:49:00,912
私はそれが好きです。

651
00:49:01,040 --> 00:49:02,632
イアン：うわー！

652
00:49:14,880 --> 00:49:17,269
男性: (ペンシルバニア州) チーム 1、車から降りてください

653
00:49:17,360 --> 00:49:21,035
そしてそのまま前に進みます
除染テントへ。

654
00:49:26,200 --> 00:49:30,716
まで人工呼吸器はつけたままにしておく
機器室に到着します。

655
00:49:36,720 --> 00:49:38,870
(あえぎ声)

656
00:49:58,960 --> 00:50:01,599
ルイーズ: わかっています。しー！

657
00:50:07,080 --> 00:50:10,072
チーム 2、車から降りてください

658
00:50:10,160 --> 00:50:13,630
そして続けます
除染テント。

659
00:50:13,720 --> 00:50:15,278
人工呼吸器はつけたままにしておきます

660
00:50:15,360 --> 00:50:16,952
そして躊躇しないでください

661
00:50:17,040 --> 00:50:18,871
たどり着くまで
機器室。

662
00:50:21,960 --> 00:50:23,473
DR.ケトラー: 気分はどうですか?

663
00:50:24,520 --> 00:50:26,317
過労。

664
00:50:26,400 --> 00:50:28,391
まあ、言う必要はないと思いますが、

665
00:50:28,480 --> 00:50:29,959
自分自身を危険にさらしているのです。

666
00:50:30,160 --> 00:50:33,516
の兆候はありません
まだ放射能中毒。

667
00:50:33,600 --> 00:50:36,319
血液検査がどうなるか見てみましょう。

668
00:50:36,400 --> 00:50:38,960
とりあえず、行きます
さらなる後押しをしてください。

669
00:50:39,040 --> 00:50:40,439
わかった。

670
00:50:40,520 --> 00:50:42,317
放射線はありません。

671
00:50:42,400 --> 00:50:44,072
他には何も検出できませんが、

672
00:50:44,160 --> 00:50:46,549
しかし、私は彼らに強く言いたいと思います
カクテルでも構いません。

673
00:50:46,640 --> 00:50:49,438
初めてです
私たちは大きな進歩を遂げました。

674
00:50:51,160 --> 00:50:54,994
よし。私たちはリスクを負います。

675
00:50:55,080 --> 00:50:56,433
マークス: わかった、ハニー...

676
00:50:56,560 --> 00:50:57,896
女性: (電話で)
そこで何が起こっているのでしょうか？

677
00:50:57,920 --> 00:50:59,069
ハニー...

678
00:50:59,240 --> 00:51:00,355
教えてください！

679
00:51:00,440 --> 00:51:02,351
心配する必要はありません。

680
00:51:02,440 --> 00:51:05,113
- どうすれば心配しないで済むでしょうか？
- 落ち着いてください。

681
00:51:05,200 --> 00:51:06,713
落ち着いてください。

682
00:51:06,800 --> 00:51:10,588
ベッキーが私に尋ねた
モンスターがパパを殺そうとしているなら！

683
00:51:10,680 --> 00:51:13,274
ハニー、そんなことは起こらないよ。

684
00:51:15,840 --> 00:51:17,159
ただ安全にいてください。

685
00:51:17,320 --> 00:51:18,639
心配する必要はありません。

686
00:51:18,760 --> 00:51:20,751
お願いします！とても怖いです！

687
00:51:23,800 --> 00:51:25,791
男性：（モニター上で）
すべてのジュニア外国言語学

688
00:51:25,880 --> 00:51:28,030
科学者は次のことを遵守しなければなりません

689
00:51:28,120 --> 00:51:30,759
一般的な門限
明示的に許可されていない限り

690
00:51:30,840 --> 00:51:33,479
ユニットCOによる長時間労働に対するもの。

691
00:51:33,560 --> 00:51:37,155
22:00から外出禁止令が出ています。

692
00:51:37,720 --> 00:51:41,838
遅刻勤務者の皆様へお知らせです。
消防監視員と夜間職員。

693
00:51:41,920 --> 00:51:46,357
即効性があり、
深夜の配給は一晩中提供されます。

694
00:51:46,440 --> 00:51:48,112
(紙をペンでこする)

695
00:52:34,440 --> 00:52:36,590
IAN: たくさんあることのうちのいくつかをご紹介します

696
00:52:36,720 --> 00:52:38,711
私たちはヘプタポッドについて知りません。

697
00:52:38,880 --> 00:52:42,111
ギリシャ語。ヘプタ、「セブン。」 ポッド、「足」。

698
00:52:42,240 --> 00:52:44,800
七フィート。ヘプタポッド。

699
00:52:46,240 --> 00:52:47,832
彼らは誰なの？

700
00:52:47,920 --> 00:52:50,753
これに答えようとすると
意味のある方法で

701
00:52:50,880 --> 00:52:52,598
という事実によって妨げられています。

702
00:52:52,720 --> 00:52:55,598
外でそれらを見ることができる
そしてそれを聞いて、

703
00:52:55,720 --> 00:52:58,757
ヘプタポッドは去ります
まったく足跡がありません。

704
00:53:00,480 --> 00:53:04,029
の化学組成
彼らの宇宙船は不明です。

705
00:53:04,120 --> 00:53:07,351
シェルは廃棄物を出さず、
ガスも放射線もありません。

706
00:53:07,440 --> 00:53:10,671
シェルがあると仮定すると、
お互いにコミュニケーションをとり、

707
00:53:10,760 --> 00:53:13,354
彼らは検出されずにそうします。

708
00:53:13,440 --> 00:53:15,954
殻の間の空気は問題ない

709
00:53:16,080 --> 00:53:17,991
音波の放射または光波によって。

710
00:53:19,600 --> 00:53:22,034
彼らは科学者ですか？それとも観光客？

711
00:53:22,120 --> 00:53:23,519
彼らが科学者なら、

712
00:53:23,600 --> 00:53:25,909
彼らはあまり質問をしないようです。

713
00:53:28,960 --> 00:53:31,269
なぜ彼らは今までいた場所に駐車したのでしょうか？

714
00:53:31,400 --> 00:53:34,870
世界で最も装飾された
専門家はそれを解読することはできません。

715
00:53:34,960 --> 00:53:36,552
最ももっともらしい理論は、

716
00:53:36,640 --> 00:53:38,119
彼らは地球上の場所を選んだと

717
00:53:38,240 --> 00:53:40,708
発生率が最も低い
落雷のこと。

718
00:53:40,800 --> 00:53:42,791
ただし例外もあります。

719
00:53:42,880 --> 00:53:44,871
次にもっともらしい理論は、

720
00:53:44,960 --> 00:53:46,552
シーナ・イーストンにはヒット曲がありました

721
00:53:46,640 --> 00:53:48,153
1980 年にこれらの各サイトで。

722
00:53:48,240 --> 00:53:49,878
つまり、私たちには分からないのです。

723
00:53:52,560 --> 00:53:54,869
彼らはどのようにコミュニケーションをとっているのでしょうか？

724
00:53:55,000 --> 00:53:58,072
ここで、ルイーズは私たち全員を恥じさせます。

725
00:53:58,160 --> 00:53:59,832
最初の突破口となったのは、

726
00:53:59,920 --> 00:54:02,480
相関関係がないことを発見する

727
00:54:02,600 --> 00:54:06,309
ヘプタポッドが言うことの間
そしてヘプタポッドが書くこと。

728
00:54:21,240 --> 00:54:23,595
すべての人間の書き言葉とは異なり、

729
00:54:23,680 --> 00:54:26,194
彼らの文章はセマジオグラフィックだ。

730
00:54:26,280 --> 00:54:29,750
それは意味を伝えます。
音を表すものではありません。

731
00:54:34,320 --> 00:54:36,390
おそらく彼らは私たちの文章の形式を見ているのでしょう

732
00:54:36,480 --> 00:54:38,789
無駄な機会として、

733
00:54:38,920 --> 00:54:41,480
一秒を逃す
通信チャネル。

734
00:54:46,640 --> 00:54:49,438
パキスタンの友人たちに感謝したい

735
00:54:49,520 --> 00:54:52,512
ヘプタポッドがどのように文字を書くかについての研究に対して、

736
00:54:52,640 --> 00:54:56,553
なぜなら、スピーチとは異なり、
ロゴグラムには時間はありません。

737
00:54:59,480 --> 00:55:01,471
彼らの船や肉体のように、

738
00:55:01,560 --> 00:55:03,915
彼らの書き言葉には前進がない

739
00:55:04,000 --> 00:55:05,353
または逆方向。

740
00:55:05,440 --> 00:55:09,319
言語学者はこれをこう呼びます
非線形正書法、

741
00:55:09,400 --> 00:55:12,790
そこで疑問が生じますが、
「彼らはこう考えているのだろうか？」

742
00:55:14,520 --> 00:55:17,751
あなたが書きたかったと想像してください
両手を使った文章、

743
00:55:17,840 --> 00:55:19,398
どちらかの側から始めます。

744
00:55:19,480 --> 00:55:22,631
あなたは知っておくべきでしょう
使いたかった言葉一つ一つ、

745
00:55:22,720 --> 00:55:25,518
どのくらいのスペースがあるかだけでなく
彼らは占領するだろう。

746
00:55:27,760 --> 00:55:29,796
ヘプタポッドは書くことができる
複雑な文

747
00:55:29,880 --> 00:55:31,996
2秒で簡単に。

748
00:55:32,080 --> 00:55:34,958
1ヶ月かかりました
最も簡単な返答をするためです。

749
00:55:35,040 --> 00:55:38,032
次に、語彙を増やすことです。

750
00:55:38,120 --> 00:55:39,896
ルイーズはそれができると思う
簡単にあと一ヶ月かかる

751
00:55:39,920 --> 00:55:41,433
それに備えて。

752
00:55:58,760 --> 00:56:00,432
ルイーズ: やあ...

753
00:56:01,440 --> 00:56:03,112
ああ、やあ。

754
00:56:03,240 --> 00:56:05,390
ウェーバーがあなたを探しています。

755
00:56:05,480 --> 00:56:08,199
はい、そうですね、なぜそう思いますか
ここに隠れてるの？

756
00:56:08,280 --> 00:56:09,599
（笑いながら）

757
00:56:09,760 --> 00:56:11,273
さあ、上がってください！

758
00:56:13,280 --> 00:56:14,793
ありがとう。

759
00:56:17,480 --> 00:56:19,755
ここはいいですね。

760
00:56:19,840 --> 00:56:22,195
はい、いい眺めですね。

761
00:56:22,280 --> 00:56:24,475
騒音から離れてください。

762
00:56:27,480 --> 00:56:29,755
ご存知のように、私はちょうどあなたのことを考えていました。

763
00:56:32,480 --> 00:56:34,710
言語にアプローチする
数学者のように。

764
00:56:34,800 --> 00:56:37,951
それは知っていますよね？ （笑いながら）

765
00:56:38,120 --> 00:56:40,315
それは褒め言葉として受け取っておきます。

766
00:56:40,440 --> 00:56:41,873
ええ、そうですね。

767
00:56:42,000 --> 00:56:43,991
（笑いながら）

768
00:56:44,120 --> 00:56:47,908
あなたが私たちを導いてくれるのを見ていると、
こうしたコミュニケーションの罠

769
00:56:48,000 --> 00:56:50,070
存在すら知らなかったこと、

770
00:56:50,160 --> 00:56:51,912
「何？」みたいな感じです。

771
00:56:54,120 --> 00:56:55,997
それが私が独身である理由だと思います。

772
00:56:56,120 --> 00:56:59,157
信じてください、できます
コミュニケーションを理解する

773
00:56:59,280 --> 00:57:00,918
そして結局独身のままです。

774
00:57:01,920 --> 00:57:03,911
(笑い)

775
00:57:10,160 --> 00:57:13,436
全部のような気がする
そこで起こること

776
00:57:13,520 --> 00:57:15,636
それは私たち二人にかかっています。

777
00:57:17,680 --> 00:57:19,671
ええ、それは良いことですよね？

778
00:57:19,800 --> 00:57:21,233
あなたと私？

779
00:57:21,360 --> 00:57:22,839
（笑いながら）

780
00:57:24,680 --> 00:57:28,036
ジョーカーを見たことがありますか
私たちが協力しているのは？

781
00:57:28,160 --> 00:57:29,673
神様に感謝します、私はあなたを手に入れました！

782
00:57:29,800 --> 00:57:31,358
(笑い)

783
00:57:37,200 --> 00:57:39,475
(銃声、人々の叫び声)

784
00:57:40,960 --> 00:57:42,188
女性: 今夜、

785
00:57:42,320 --> 00:57:45,198
最初の写真
エイリアンの話題が広まる。

786
00:57:45,280 --> 00:57:48,033
生物学的汚染
主要な危険因子である

787
00:57:48,120 --> 00:57:49,394
モンタナの現場にて。

788
00:57:49,480 --> 00:57:51,550
環境圧力団体はそう言う。

789
00:57:51,680 --> 00:57:53,477
80万人がワシントンを行進

790
00:57:53,560 --> 00:57:56,154
政府に抗議する
危機への対応。

791
00:57:56,240 --> 00:57:59,038
これらすべてに加えて、さらに特別な内容も含まれます。

792
00:57:59,200 --> 00:58:01,077
（ため息）

793
00:58:01,200 --> 00:58:02,976
リチャード・ライリー: 最初の接触
その中にいるのが誰であろうと、

794
00:58:03,000 --> 00:58:04,319
そして誰がショーを運営しているのですか？

795
00:58:04,400 --> 00:58:05,628
政府。

796
00:58:05,720 --> 00:58:07,711
そうです、皆さん、同じ政府です

797
00:58:07,800 --> 00:58:10,394
私たちの医療を台無しにしたのは誰ですか
そして私たちの軍隊を破産させました。

798
00:58:10,480 --> 00:58:11,549
この人たちを見てください！

799
00:58:11,640 --> 00:58:13,392
彼らのほとんどは銃さえ持っていません！

800
00:58:13,480 --> 00:58:15,471
本格的な侵略に直面する可能性があります。

801
00:58:15,560 --> 00:58:17,312
私たちの大統領は喜んで静観している

802
00:58:17,400 --> 00:58:19,595
そして彼らにワルツをさせてください
そして私たちの国を奪います。

803
00:58:19,680 --> 00:58:21,910
私たちは眠りに落ちています
ハンドルを握ってください、皆さん！

804
00:58:22,040 --> 00:58:24,235
私が何を言っているか知っていますか
について。そうだと思います。

805
00:58:24,320 --> 00:58:26,675
最も賢いことだったらどうでしょうか
今すぐできること

806
00:58:26,760 --> 00:58:28,591
彼らに力を誇示することだろうか？

807
00:58:28,680 --> 00:58:30,671
船首を越えたショットについて話しているのです。

808
00:58:30,760 --> 00:58:31,760
どう思いますか？

809
00:58:31,840 --> 00:58:33,319
発信者 No.1、通話中です。

810
00:58:33,400 --> 00:58:34,628
どう思いますか？

811
00:58:55,240 --> 00:58:56,753
（ため息）

812
00:59:00,880 --> 00:59:02,632
ハンナ: この言葉は何ですか?

813
00:59:18,640 --> 00:59:20,153
ルイーズ: 惑星よ。

814
00:59:20,280 --> 00:59:22,635
(少女のつぶやき)

815
00:59:25,600 --> 00:59:28,717
ルイーズ: それは、そうですね...
地球は惑星です。

816
00:59:28,800 --> 00:59:32,793
ハンナ: 私のプロジェクトを見たいです
ミス・ギャリオットのクラスに?

817
00:59:32,920 --> 00:59:34,592
ルイーズ: ええ、小さな鼻ですね。

818
00:59:37,560 --> 00:59:40,313
私たちは自分たちでテレビ番組を作らなければなりませんでした。

819
00:59:40,400 --> 00:59:42,391
一つあれば。

820
00:59:42,480 --> 00:59:44,000
ルイーズ: それで、その二人は誰ですか?

821
00:59:44,080 --> 00:59:45,399
それはあなたとお父さんです。

822
00:59:45,480 --> 00:59:46,913
番組の名前は、

823
00:59:47,000 --> 00:59:49,150
「ママとパパは動物たちと話します。」

824
00:59:49,280 --> 00:59:51,077
おお！

825
00:59:51,160 --> 00:59:53,151
まあ、素敵ですね。

826
00:59:57,280 --> 00:59:58,633
さて...

827
00:59:59,640 --> 01:00:01,198
うーん...

828
01:00:02,600 --> 01:00:04,909
悲しくても大丈夫って知ってるよね
あなたのお父さんと私は...

829
01:00:05,000 --> 01:00:06,513
わかっています。そうではありません。

830
01:00:08,520 --> 01:00:10,750
だって私たちは二人ともあなたをとても愛しているのです。

831
01:00:10,840 --> 01:00:13,434
知っている。それはただの漫画です。それは本物ではありません。

832
01:00:13,520 --> 01:00:15,112
イアン：ルイーズ？

833
01:00:19,200 --> 01:00:20,633
大丈夫ですか？

834
01:00:21,680 --> 01:00:24,831
うん。はい、大丈夫です。

835
01:00:26,800 --> 01:00:31,032
何かあるのか分かりません
できます...説明できます。

836
01:00:31,120 --> 01:00:33,873
ウェーバー: いつだったか
ケトラー博士の最後の診察は？

837
01:00:34,000 --> 01:00:35,718
大丈夫です。

838
01:00:35,840 --> 01:00:38,115
空気を吸ってみます。

839
01:00:38,200 --> 01:00:40,236
- 大丈夫です。
- よし。

840
01:00:40,360 --> 01:00:41,998
元気です。はい。

841
01:01:41,120 --> 01:01:43,429
イアン: 気分はどうですか?

842
01:01:43,520 --> 01:01:45,192
ルイーズ: うーん...

843
01:01:46,480 --> 01:01:50,917
少し睡眠が必要ですが、大丈夫です。

844
01:01:51,000 --> 01:01:52,353
うん。

845
01:01:53,760 --> 01:01:55,910
ご存知のように、私はやっていたのです
ちょっと読んで、えーっと、

846
01:01:56,000 --> 01:01:57,433
このアイデアについて

847
01:01:57,520 --> 01:02:00,876
没頭すれば
外国語に、

848
01:02:00,960 --> 01:02:03,554
そうすれば、実際に脳の配線を変えることができます。

849
01:02:03,640 --> 01:02:05,551
サピア＝ウォーフ仮説。

850
01:02:05,680 --> 01:02:07,591
うーん、うーん。

851
01:02:07,680 --> 01:02:09,318
理論は、ええと...

852
01:02:09,400 --> 01:02:11,391
それは...それは、えー、という理論です。

853
01:02:11,480 --> 01:02:13,198
あなたが話す言語が決定します

854
01:02:13,280 --> 01:02:14,679
あなたはどう思っていますか、そして...

855
01:02:14,760 --> 01:02:17,228
イアン: そうですね。影響します
すべてをどう見るか。

856
01:02:17,320 --> 01:02:18,594
それは、ああ...

857
01:02:18,680 --> 01:02:20,716
興味があります...

858
01:02:20,840 --> 01:02:23,308
彼らの言語で夢を見ていますか？

859
01:02:28,000 --> 01:02:30,116
(鳥のさえずり)

860
01:02:33,120 --> 01:02:36,157
夢もいくつか見たかも知れませんが、
でも私はそうしません...

861
01:02:36,240 --> 01:02:37,639
(鳴き声が続く)

862
01:02:37,720 --> 01:02:41,349
そんなことはないと思います
私はこの仕事をするのに不適格になります。

863
01:02:41,440 --> 01:02:43,635
(大声でうなり声)

864
01:02:47,720 --> 01:02:49,551
(ドアをノックする)

865
01:02:56,080 --> 01:02:57,957
(ノックは続く)

866
01:03:00,680 --> 01:03:01,829
寝ましたか？

867
01:03:01,960 --> 01:03:03,109
少し。

868
01:03:04,120 --> 01:03:05,473
中国語を知っていますか？

869
01:03:09,760 --> 01:03:11,193
男性: それは変化しています。

870
01:03:18,160 --> 01:03:20,390
ウェーバー: これから聞こえてくる声

871
01:03:20,480 --> 01:03:22,789
中国軍司令官の所有物...

872
01:03:24,080 --> 01:03:26,196
シャン将軍。

873
01:03:26,320 --> 01:03:27,799
引き上げてください！

874
01:03:30,760 --> 01:03:33,399
ここで衛星フィードを入手しました
彼が誰と話しているのか、

875
01:03:33,480 --> 01:03:35,391
見たいなら。

876
01:03:35,480 --> 01:03:36,993
待って、戻ってください。

877
01:03:38,440 --> 01:03:39,998
停止。

878
01:03:41,880 --> 01:03:43,916
彼は、12 のそれぞれが、

879
01:03:44,000 --> 01:03:45,956
先進の技術を提供しています。

880
01:03:48,160 --> 01:03:50,435
もう一度戻ってください。そして遊びます。

881
01:03:52,680 --> 01:03:53,680
うーん...

882
01:03:54,200 --> 01:03:58,159
「私たちの科学チームは
セットをデコードしようとしています。」

883
01:03:58,600 --> 01:04:01,160
「セットです。」それが何を意味するのか分かりません。

884
01:04:01,240 --> 01:04:02,832
利点についての何か、

885
01:04:02,920 --> 01:04:05,753
スーツ、名誉、そして花。

886
01:04:05,840 --> 01:04:07,398
違います...

887
01:04:08,400 --> 01:04:10,356
分かりません。それだけです。

888
01:04:10,440 --> 01:04:12,829
私もそれが何を意味するのか分かりません。

889
01:04:12,920 --> 01:04:15,309
1時間前、中国は軍隊を動員した。

890
01:04:15,400 --> 01:04:17,834
そして今、ロシアも追随している。

891
01:04:17,920 --> 01:04:20,275
シャンは何かを始めようとしている。

892
01:04:20,360 --> 01:04:22,351
追随。スーツ。

893
01:04:24,360 --> 01:04:27,033
スーツ、名誉、花…

894
01:04:27,120 --> 01:04:29,873
大佐、それは
麻雀のすべてのタイルセット。

895
01:04:31,600 --> 01:04:33,477
神様、彼らは...

896
01:04:33,560 --> 01:04:36,757
彼らはゲームを使っていますか
ヘプタポッドと会話するには？

897
01:04:38,320 --> 01:04:40,390
多分。なぜ？

898
01:04:40,520 --> 01:04:43,910
まあ、そうしましょう
私は彼らに英語の代わりにチェスを教えました。

899
01:04:44,000 --> 01:04:46,036
すべての会話がゲームになるでしょう。

900
01:04:46,120 --> 01:04:49,192
表現されたすべてのアイデア
反対、勝利、敗北。

901
01:04:49,320 --> 01:04:50,594
問題がわかりましたか?

902
01:04:50,680 --> 01:04:52,398
うーん...

903
01:04:52,480 --> 01:04:54,710
もし私があなたに与えたのがハンマーだけだったら…

904
01:04:54,800 --> 01:04:56,677
すべては釘です。

905
01:04:58,280 --> 01:05:00,475
私たちは大きな質問をする必要があります。

906
01:05:01,600 --> 01:05:03,318
準備ができているかどうか。

907
01:05:11,600 --> 01:05:14,751
(不明瞭)

908
01:05:16,320 --> 01:05:18,390
はい、わかっています、
しかし、そことそこの間。

909
01:05:18,480 --> 01:05:20,038
(警報鳴動)

910
01:05:20,160 --> 01:05:22,310
さて、出発の時間です。

911
01:05:28,800 --> 01:05:31,155
(ラジオで話す男性、
不明瞭)

912
01:05:43,880 --> 01:05:45,677
ルイーズ: 分かった...

913
01:05:49,880 --> 01:05:52,155
ヘプタポッドの目的。

914
01:06:01,720 --> 01:06:05,315
ヘプタポッドは地球を目的としています。
あなたの目的は何ですか？

915
01:06:05,800 --> 01:06:07,597
(ヘプタポッドの鳴き声)

916
01:06:12,360 --> 01:06:14,430
イアン：コステロしかいないんですか？

917
01:06:19,440 --> 01:06:21,829
わかった。そこにいます。

918
01:06:43,280 --> 01:06:44,793
ウェーバー: それは何と言っていますか?

919
01:06:53,400 --> 01:06:55,072
武器を提供します。

920
01:07:00,040 --> 01:07:01,155
彼らが書いたものを見たでしょう！

921
01:07:01,280 --> 01:07:02,576
彼らが完全に理解していない言葉を使用する。

922
01:07:02,600 --> 01:07:04,192
- リクエストかもしれません。
- 警告。

923
01:07:04,280 --> 01:07:07,192
十分！ルイーズ？

924
01:07:07,280 --> 01:07:09,316
彼らが理解しているかどうかはわかりません

925
01:07:09,440 --> 01:07:12,034
間の違い
武器と道具。

926
01:07:12,120 --> 01:07:13,997
私たちの言語は文化と同様に乱雑です。

927
01:07:14,120 --> 01:07:15,872
そして場合によっては両方になることもあります。

928
01:07:15,960 --> 01:07:17,313
イアン: それは十分に可能です

929
01:07:17,440 --> 01:07:19,670
彼らが私たちに尋ねていること
彼らに何かを提供するために、

930
01:07:19,800 --> 01:07:21,153
その逆ではありません。

931
01:07:21,280 --> 01:07:23,350
取引の最初の部分のようなものです。

932
01:07:23,440 --> 01:07:25,317
では、どうすれば彼らの意図を明らかにできるのでしょうか

933
01:07:25,440 --> 01:07:26,759
この2つの言葉を超えて？

934
01:07:26,840 --> 01:07:27,840
さて、戻ります。

935
01:07:27,960 --> 01:07:29,837
すぐにまた入ります
そしてこれを解決します。

936
01:07:29,920 --> 01:07:31,558
それよりもさらに複雑です。

937
01:07:31,640 --> 01:07:34,029
それよりもさらに複雑なことは何ですか？

938
01:07:34,120 --> 01:07:36,509
大佐、国防長官

939
01:07:36,640 --> 01:07:38,153
があなたのために連絡中です。

940
01:07:44,960 --> 01:07:46,791
私たちはこの情報をしっかりと受け止める必要があります

941
01:07:46,920 --> 01:07:48,319
それが何を意味するのかを知るまでは、

942
01:07:48,440 --> 01:07:50,271
したがって、私たちはそれを敵と共有しません。

943
01:07:50,360 --> 01:07:51,759
私たちはその考えを考えなければなりません

944
01:07:51,880 --> 01:07:53,936
訪問者が私たちを促していること
私たち自身の間で戦うこと

945
01:07:53,960 --> 01:07:56,394
どちらかの派閥だけが勝つまで。

946
01:07:56,480 --> 01:07:58,391
- その証拠はありません。
- 確かにあります。

947
01:07:58,480 --> 01:08:00,869
歴史の本を手に取ってみてください。

948
01:08:01,000 --> 01:08:04,595
イギリス人はインドと、
ドイツ人とルワンダ。

949
01:08:04,680 --> 01:08:07,114
ハンガリーでもその名前が付けられました。

950
01:08:07,200 --> 01:08:09,111
(携帯電話が振動しています)

951
01:08:11,840 --> 01:08:16,595
そうだね。私たちは世界です
一人のリーダーもいない。

952
01:08:16,680 --> 01:08:18,376
それは不可能です
私たちのうちの一人とだけ対処してください。

953
01:08:18,400 --> 01:08:20,755
そして今度は「武器」という言葉で…

954
01:08:20,840 --> 01:08:24,515
ハルペルン。はい、先生！

955
01:08:24,640 --> 01:08:27,029
(サイレンの鳴き声)

956
01:08:33,520 --> 01:08:35,397
(アラビア語で)

957
01:08:37,040 --> 01:08:38,758
(アラビア語で)

958
01:08:42,320 --> 01:08:45,790
男性: まだ確証はありません。スタンバイ。

959
01:08:45,880 --> 01:08:49,839
ハルパーン: 何か？彼らは何と言ったのでしょうか？

960
01:08:51,160 --> 01:08:52,496
中国とロシアは送電網から外れている。

961
01:08:52,520 --> 01:08:53,794
彼らは誰とも話していません。

962
01:08:53,880 --> 01:08:57,509
彼らが学んだことは何でも
最後のセッションで彼らは恐怖を感じました。

963
01:08:59,200 --> 01:09:00,599
はい、先生！

964
01:09:00,720 --> 01:09:02,472
私たちにも同じことをするよう命令があります。

965
01:09:02,560 --> 01:09:03,709
彼らは私たちの味方です！

966
01:09:03,840 --> 01:09:04,955
私たちをシャットダウンすることはできません!

967
01:09:05,040 --> 01:09:06,712
- ラジオを沈黙させてください。
- やってみろよ。

968
01:09:06,840 --> 01:09:10,389
メッセージを受け取りました
ヘプトから...くそー！

969
01:09:11,200 --> 01:09:12,952
お互いに話し合う必要があります!

970
01:09:13,080 --> 01:09:15,753
彼らと話したいですか？
これが何を意味するのか調べてください。

971
01:09:20,920 --> 01:09:22,956
男性: ベースキャンプでの話は現在オフラインです。

972
01:09:23,080 --> 01:09:25,355
通訳者全員と
国際的な連絡、

973
01:09:25,440 --> 01:09:29,035
立ち上がって
ユニットコーディネーターに報告します。

974
01:09:30,920 --> 01:09:33,559
ルイーズ: 決して
以前にセッションに再入力しました。

975
01:09:33,640 --> 01:09:36,234
イアン: ルイーズ、信じてください、いいですか？
時間はあるよ。

976
01:09:36,400 --> 01:09:38,516
あとは踏むだけです、いいですか？

977
01:09:38,600 --> 01:09:40,556
女性: (テレビで) 「武器を使用してください。」

978
01:09:40,640 --> 01:09:41,959
これは宇宙人からのメッセージです

979
01:09:42,080 --> 01:09:44,310
挑発したと言われている
中国政府

980
01:09:44,440 --> 01:09:46,078
彼らの科学者をから撤退させる

981
01:09:46,240 --> 01:09:47,753
今日の国際任務。

982
01:09:47,880 --> 01:09:50,075
シャン将軍は声明で次のように述べた。

983
01:09:50,160 --> 01:09:52,276
「中国はもはや宇宙人を信用していない」

984
01:09:52,400 --> 01:09:53,719
「私たちを分断しようとしている人たちよ。

985
01:09:53,800 --> 01:09:56,473
「人類は守られなければなりません。」

986
01:09:56,600 --> 01:09:59,273
中国は即時要請
国連での会談。

987
01:10:02,160 --> 01:10:04,071
男性: (ラジオで) アルファワンナイナー、

988
01:10:04,160 --> 01:10:05,673
これでコンドル、終わりです。

989
01:10:09,280 --> 01:10:13,796
アルファワンナイナー、
こちらはコンドル、入ってください。終わりです。

990
01:10:18,320 --> 01:10:21,312
キャプテン・マークス、コンドル
送信を受信していません。

991
01:10:21,640 --> 01:10:23,596
セリフが聞こえたらスケルチを 2 回繰り返します。

992
01:10:24,600 --> 01:10:26,352
マーク大佐、護衛部隊全員

993
01:10:26,480 --> 01:10:28,277
すべての活動を中止するよう命じられる。

994
01:10:58,840 --> 01:11:01,149
いいえ、いいえ、いいえ。
バンクス博士、そこには入ってはいけません。

995
01:11:01,280 --> 01:11:03,157
ルイーズ: 一つだけ質問したいことがあります。

996
01:11:03,240 --> 01:11:05,276
マークス: バンクス博士!
セッションは終了しました。

997
01:11:05,360 --> 01:11:07,590
だめだ...行けない
戻ってください。危険です。

998
01:11:07,680 --> 01:11:09,576
イアン: ほら、必要なのはただ
5分。汗をかかないでください。

999
01:11:09,600 --> 01:11:11,352
ラスキー: マークス、行かせてください。

1000
01:11:14,160 --> 01:11:16,037
ルイーズ：やあ、アボット！

1001
01:11:21,040 --> 01:11:24,112
では、これを何と呼ぶのでしょうか?
セッション37?

1002
01:11:24,200 --> 01:11:26,668
イアン: えー、いいえ、36 歳、パート 2。

1003
01:11:34,040 --> 01:11:35,632
ウェーバー: なぜ彼らは独立しているのでしょうか?

1004
01:11:35,720 --> 01:11:38,029
男性: 私たちはずっと努力してきました
マークス船長に挨拶する。

1005
01:11:38,120 --> 01:11:39,872
護衛部隊は応答していません、先生。

1006
01:11:39,960 --> 01:11:43,032
ウェーバー: なぜそうではないのですか?セキュリティを送信します。

1007
01:11:46,560 --> 01:11:50,109
「武器を差し出せ、疑問符。」

1008
01:11:55,240 --> 01:11:57,629
私たちに何かを提供していますか？

1009
01:12:06,240 --> 01:12:09,232
IAN: 技術、装置、方法?

1010
01:12:09,320 --> 01:12:11,470
はい、これは違う言葉です。

1011
01:12:11,560 --> 01:12:14,313
これ... このセグメント、かなり混雑しています。

1012
01:12:19,600 --> 01:12:23,195
技術を与える

1013
01:12:24,520 --> 01:12:26,192
今。

1014
01:12:32,200 --> 01:12:34,589
(ガラスをたたく)

1015
01:12:34,720 --> 01:12:36,676
彼は何をしているのですか？

1016
01:12:36,760 --> 01:12:38,557
(ガラスを繰り返し叩く)

1017
01:12:41,720 --> 01:12:43,597
男性：（無線で）船長、10番です。

1018
01:12:46,960 --> 01:12:48,951
(不明瞭な無線のおしゃべり)

1019
01:12:52,600 --> 01:12:54,716
ラスキー: セキュリティの詳細が届きました、先生。

1020
01:12:54,800 --> 01:12:57,439
残り時間はマイナス 4 分です。
私たちはこれを最後まで見届ける必要があります。

1021
01:12:57,560 --> 01:12:59,551
兵士２：分かった、これだ。
ロックしてロードします。

1022
01:12:59,640 --> 01:13:01,870
マークス: 必要なのはただ
完了するまで待ってください。

1023
01:13:01,960 --> 01:13:04,474
ラスキー: それをコピーしてください。
威嚇射撃と制圧射撃のみ。

1024
01:13:04,600 --> 01:13:05,896
マークス: 荷を積んでカバーに行きましょう。

1025
01:13:05,920 --> 01:13:08,070
寒さに耐えれば死傷者は避けられます。

1026
01:13:13,800 --> 01:13:15,153
(ドキドキ)

1027
01:13:34,680 --> 01:13:37,148
アボットは私に障壁に文字を書いてほしいと言いました。

1028
01:13:42,120 --> 01:13:43,951
そんなこともできますか？

1029
01:13:45,160 --> 01:13:46,957
わからない。

1030
01:14:02,840 --> 01:14:04,671
両手では無理です。

1031
01:14:26,360 --> 01:14:28,032
(大きく息を吐き出す)

1032
01:15:16,080 --> 01:15:17,832
ルイーズ…

1033
01:15:31,240 --> 01:15:33,037
(銃声)

1034
01:15:33,120 --> 01:15:34,348
ルイーズ：それは何ですか？

1035
01:15:34,440 --> 01:15:36,510
(男性の叫び声)

1036
01:15:36,600 --> 01:15:39,273
(ヘプタポッドが大声でうめき声を上げる)

1037
01:16:09,560 --> 01:16:11,073
(あえぎ声)

1038
01:16:19,840 --> 01:16:22,479
DR.ケトラー: おい!
おい、おい、おい。落ち着いて。

1039
01:16:22,560 --> 01:16:25,313
あなたは脳震盪を起こしました。
ただ横になってください。

1040
01:16:28,320 --> 01:16:30,390
気分はどうですか？

1041
01:16:38,520 --> 01:16:39,999
イアンはどうですか？

1042
01:16:40,080 --> 01:16:42,275
あなたと同じです。彼は大丈夫です。

1043
01:16:43,640 --> 01:16:46,359
誰が、えっと...誰がこれをやったのですか？

1044
01:16:46,440 --> 01:16:48,192
ああ、兵士がいるね。

1045
01:16:48,280 --> 01:16:50,510
彼らはテレビを見すぎています。

1046
01:16:50,600 --> 01:16:52,352
(警報鳴動)

1047
01:16:53,520 --> 01:16:55,112
それは何ですか？

1048
01:16:55,200 --> 01:16:56,599
落ち着いて。落ち着いて。

1049
01:16:56,680 --> 01:16:58,113
(ヘリコプターのブレードが音を立てる)

1050
01:16:58,200 --> 01:17:01,272
このサイトはもう安全ではありません。
私たちは避難するために待機しています。

1051
01:17:01,360 --> 01:17:03,271
イアンはどこですか？

1052
01:17:03,360 --> 01:17:06,272
ウェーバーがやって来て彼を捕まえた
たぶん10分前。

1053
01:17:06,360 --> 01:17:09,113
彼はそれまで出発しませんでした
彼はあなたが大丈夫だと知っていました。

1054
01:17:12,360 --> 01:17:13,873
テント全体が監視されています

1055
01:17:13,960 --> 01:17:16,713
それが何であるかを理解するために
あなたはそこで諦められました。

1056
01:17:22,560 --> 01:17:23,959
これで全部ですか？

1057
01:17:24,040 --> 01:17:26,554
フィードは中断されませんでした
爆発で？

1058
01:17:28,080 --> 01:17:30,036
ウェーバー: 私が見た限りではそうではありません。

1059
01:17:31,480 --> 01:17:32,879
何か見えますか？

1060
01:17:33,040 --> 01:17:34,473
イアン: ああ、まだわかりません。

1061
01:17:34,560 --> 01:17:37,393
私のチームがそれを手に入れる必要がある
ルイーズのチームと一緒に。

1062
01:17:37,520 --> 01:17:39,078
全員がこれに取り組む必要があります。

1063
01:17:39,160 --> 01:17:40,559
離れることはできません。

1064
01:17:40,680 --> 01:17:42,079
あなたが目覚めているのを見てうれしいです。

1065
01:17:42,160 --> 01:17:44,913
元に戻らなければなりません
そして、これは私たちのせいではないと説明してください。

1066
01:17:45,040 --> 01:17:46,996
- ウェーバー: 中に戻ることはできません。
- 私たちはしなければならない。

1067
01:17:47,080 --> 01:17:49,389
そこで起こったのは襲撃だった。

1068
01:17:49,480 --> 01:17:50,480
私たちは最善の結果を期待できますが、

1069
01:17:50,600 --> 01:17:52,056
でも、私には命令があります
報復の準備をする。

1070
01:17:52,080 --> 01:17:53,513
避難しなければならないかもしれません。

1071
01:17:53,600 --> 01:17:54,640
いいえ、それは間違った動きです。

1072
01:17:54,720 --> 01:17:56,915
彼らが留まる限り、私たちも留まらなければなりません。

1073
01:17:57,600 --> 01:17:59,591
(ゴロゴロ)

1074
01:18:31,120 --> 01:18:33,111
まあ、彼らは出発しません。

1075
01:18:35,200 --> 01:18:36,952
なぜ気分が悪くなるのでしょうか?

1076
01:18:41,600 --> 01:18:43,636
男性: (画面上)
中国は攻勢に出ている。

1077
01:18:43,720 --> 01:18:45,392
彼らは軍隊を配置している

1078
01:18:45,480 --> 01:18:47,216
異星船を吹き飛ばす
空からすぐに。

1079
01:18:47,240 --> 01:18:48,719
そして、これが起こったら、

1080
01:18:48,800 --> 01:18:50,456
私たちは座っていられない
報復を待っている。

1081
01:18:50,480 --> 01:18:52,072
それで、準備をしてください。

1082
01:18:52,800 --> 01:18:55,314
空軍と歩兵
が待機しています。

1083
01:18:55,440 --> 01:18:56,440
はい、先生。

1084
01:18:58,000 --> 01:19:01,629
今夜、中国はこうなる
最初の世界強国

1085
01:19:01,720 --> 01:19:04,393
宇宙人に対して宣戦布告する。

1086
01:19:04,480 --> 01:19:07,074
外交努力の失敗を受けて

1087
01:19:07,160 --> 01:19:08,673
国連で、

1088
01:19:08,760 --> 01:19:11,752
中国は、
言語専門家が今夜語る

1089
01:19:11,840 --> 01:19:14,513
最後通牒を突きつけた
上海の現場にて。

1090
01:19:14,600 --> 01:19:15,999
テレビ放映された声明の中で、

1091
01:19:16,120 --> 01:19:19,078
シャン将軍、会長
人民解放軍、

1092
01:19:19,160 --> 01:19:22,835
宇宙人に与えられた時間は24時間だと言った
中国の領土を離れる

1093
01:19:22,960 --> 01:19:24,279
さもなければ破滅に直面する。

1094
01:19:24,360 --> 01:19:26,510
そして彼は他のすべての世界の指導者たちに強く勧めました。

1095
01:19:26,640 --> 01:19:29,677
中国と団結する
そして同様のスタンスをとります。

1096
01:19:30,520 --> 01:19:34,195
膨大な戦力増強により
彼らの着陸地点で、

1097
01:19:34,320 --> 01:19:37,039
パキスタン、ロシア、スーダン
と考えられています

1098
01:19:37,120 --> 01:19:38,678
中国の先導に続く。

1099
01:19:54,360 --> 01:19:56,351
ランダムにはできません。

1100
01:20:11,400 --> 01:20:13,994
イアン: 何年もかかるでしょう。

1101
01:20:19,040 --> 01:20:20,996
ハンナ: ここでのこの用語は何ですか?

1102
01:20:24,160 --> 01:20:25,991
お母さん…

1103
01:20:28,640 --> 01:20:30,119
お母さん…

1104
01:20:30,240 --> 01:20:31,753
うーん？かわいい...

1105
01:20:31,840 --> 01:20:33,990
えー、それを表す言葉は何ですか、

1106
01:20:34,080 --> 01:20:35,991
まるで... 専門用語のように、

1107
01:20:36,080 --> 01:20:37,593
私たちが取引を行う場合、

1108
01:20:37,680 --> 01:20:39,671
そして私たち二人ともそこから何かを得ます。

1109
01:20:39,760 --> 01:20:41,512
妥協案です。

1110
01:20:41,600 --> 01:20:42,919
いや...

1111
01:20:43,000 --> 01:20:45,195
まるで、競争です。

1112
01:20:45,280 --> 01:20:46,872
うーん、うーん...

1113
01:20:47,000 --> 01:20:48,558
しかし、最終的には双方とも幸せになります。

1114
01:20:49,880 --> 01:20:51,233
Win-Winみたいな。

1115
01:20:51,320 --> 01:20:53,470
それよりも科学っぽい。

1116
01:20:53,560 --> 01:20:56,597
科学が欲しければ、お父さんに電話してください。

1117
01:21:08,840 --> 01:21:10,876
(近づいてくる足音)

1118
01:21:10,960 --> 01:21:12,279
イアン：ありがとう。

1119
01:21:12,360 --> 01:21:14,157
(紙のカサカサ音)

1120
01:21:23,000 --> 01:21:24,752
ごめんなさい。

1121
01:21:24,840 --> 01:21:26,114
大丈夫。

1122
01:21:26,200 --> 01:21:28,077
（喉をすっきりさせながら）起きました。

1123
01:21:32,040 --> 01:21:33,553
今何時ですか？

1124
01:21:35,080 --> 01:21:37,878
イアン: さあ、それを開ける時が来ました
隠していたボトル。

1125
01:21:41,720 --> 01:21:44,234
何かを割ってしまいましたね？

1126
01:21:44,320 --> 01:21:45,548
うん。ここに来て。

1127
01:21:47,480 --> 01:21:49,038
このセクションを見てください。

1128
01:21:49,120 --> 01:21:51,839
どうやら時間の話をしているようだ。

1129
01:21:51,920 --> 01:21:54,480
彼らの時間のシンボルはどこにでもあります。

1130
01:21:54,560 --> 01:21:56,073
それで、これは何ですか？

1131
01:21:57,480 --> 01:22:00,677
超光速旅行のための公式?

1132
01:22:00,760 --> 01:22:02,830
誰が言えるでしょうか？

1133
01:22:02,920 --> 01:22:04,478
ギャップが多すぎます。

1134
01:22:04,560 --> 01:22:06,073
何も完了していません。

1135
01:22:06,160 --> 01:22:07,673
その時、私は気づきました。

1136
01:22:07,760 --> 01:22:09,239
ここに来て。

1137
01:22:10,320 --> 01:22:12,038
ここです。

1138
01:22:12,120 --> 01:22:15,954
それらに焦点を当てるのはやめてください。
ゼロを見てください。

1139
01:22:16,040 --> 01:22:17,951
このうちデータはどれくらいでしょうか?

1140
01:22:18,040 --> 01:22:20,679
そのうちどれくらいがネガティブスペースでしょうか？

1141
01:22:20,760 --> 01:22:22,637
ということで、測ってみました。

1142
01:22:24,280 --> 01:22:26,714
0.0833 回繰り返します。

1143
01:22:32,520 --> 01:22:35,114
おそらくそれを分数で欲しいと思うでしょう。

1144
01:22:38,080 --> 01:22:39,991
12人のうちの1人。

1145
01:22:42,760 --> 01:22:46,230
彼らがここで言っていること
これは 12 のうちの 1 つであるということです。

1146
01:22:46,320 --> 01:22:48,151
「私たちはより大きな全体の一部です。」

1147
01:22:48,240 --> 01:22:50,435
あるいは、私たちは 12 人の出場者のうちの 1 人です
賞品のために。

1148
01:22:50,520 --> 01:22:51,873
なぜ私が彼と話さなければならないのですか？

1149
01:22:52,000 --> 01:22:53,399
私たちは皆で協力しています。

1150
01:22:53,480 --> 01:22:55,755
他のサイトと話をする必要がありますが、

1151
01:22:55,840 --> 01:22:58,354
彼らが持っているもので彼らを助ける
ヘプタポッドから得たもの。

1152
01:22:58,440 --> 01:22:59,634
真っ暗になってしまいました。

1153
01:22:59,720 --> 01:23:01,915
中国が脅しただけ
彼らの殻を破壊するために。

1154
01:23:02,000 --> 01:23:03,069
私たちは自分たちだけで生きています。

1155
01:23:03,160 --> 01:23:04,976
しかし、これは、すべてが
ピースがぴったりと合います。

1156
01:23:05,000 --> 01:23:06,831
そして、私はあなたに言います
他の人は気にしないということ。

1157
01:23:07,360 --> 01:23:08,475
2時間前、

1158
01:23:08,560 --> 01:23:10,630
私たちはこの音声を取り出しました
ロシアの安全なチャンネル。

1159
01:23:10,720 --> 01:23:13,393
科学チームの誰か
ワイド放送がありました。

1160
01:23:13,480 --> 01:23:15,948
(ロシア語を話す男性、
女性通訳）

1161
01:23:16,040 --> 01:23:18,508
最後のセッションで、宇宙人はこう言いました。

1162
01:23:18,600 --> 01:23:21,672
「時間がない。多くの人が一つになる。」

1163
01:23:21,760 --> 01:23:24,274
私たちは皆、武器を与えられているのではないかと心配しています。

1164
01:23:24,360 --> 01:23:28,035
もし受け取っている人がいたら、お願いします...

1165
01:23:28,120 --> 01:23:30,680
(機関銃の発砲
録画中)

1166
01:23:30,760 --> 01:23:32,034
(録音終了)

1167
01:23:34,200 --> 01:23:35,599
つまり、

1168
01:23:36,800 --> 01:23:38,119
たくさんの方法があります

1169
01:23:38,240 --> 01:23:39,593
あなたは彼の言ったことを解釈することができます。

1170
01:23:39,680 --> 01:23:41,720
通訳は必要ありません
これが何を意味するのかを知るために。

1171
01:23:41,800 --> 01:23:43,870
ロシアは処刑されたばかり
自社の専門家の一人

1172
01:23:43,960 --> 01:23:45,154
彼らの秘密を守るために。

1173
01:23:45,240 --> 01:23:47,754
「多くが一つになる」
彼らの言い方かもしれない

1174
01:23:47,840 --> 01:23:49,558
「多少の組み立てが必要です。」

1175
01:23:49,640 --> 01:23:51,392
なぜそれをバラバラにして私たちに渡すのでしょうか？

1176
01:23:51,480 --> 01:23:53,198
なぜそれをすべて与えないのですか？

1177
01:23:53,280 --> 01:23:55,510
私たちを強制するこれ以上の方法はないでしょうか
一度一緒に仕事してみませんか？

1178
01:23:56,680 --> 01:23:57,908
たとえ信じていたとしても、

1179
01:23:58,000 --> 01:24:00,719
一体どうするつもりですか
他の人に一緒に遊んでもらう

1180
01:24:00,800 --> 01:24:02,711
データを放棄しますか？

1181
01:24:02,800 --> 01:24:05,075
私たちはその代わりに私たちのものを提供します。

1182
01:24:05,160 --> 01:24:06,639
うん？

1183
01:24:06,720 --> 01:24:08,119
商売？

1184
01:24:08,280 --> 01:24:09,713
イアン: それは非ゼロサムゲームです。

1185
01:24:12,440 --> 01:24:15,034
非ゼロサムゲーム。

1186
01:24:15,760 --> 01:24:17,990
それでおしまい。うん。

1187
01:24:18,080 --> 01:24:19,911
ありがとう。

1188
01:24:25,400 --> 01:24:28,119
ハルペルン: 9 つの着陸地点
行ってしまった

1189
01:24:28,200 --> 01:24:29,428
完全な通信停電。

1190
01:24:29,520 --> 01:24:31,520
彼らに到達する唯一の方法
そこに物理的に車で行くことです

1191
01:24:31,600 --> 01:24:33,989
そして国境警備隊に向かって叫びます。
私たちがやっているのは、

1192
01:24:34,080 --> 01:24:35,354
しかし、十分な速度は得られません。

1193
01:24:35,440 --> 01:24:37,829
方法があるはずです
彼らにメッセージを届けるために。

1194
01:24:37,920 --> 01:24:40,832
ハルパーン: 同盟国に対して、たぶん、
しかし、それは遅すぎます。

1195
01:24:40,920 --> 01:24:43,434
私たちに必要なのは手に入れることです
他のすべての国はオンライン

1196
01:24:43,520 --> 01:24:45,431
世界大戦が始まる前に。

1197
01:24:45,520 --> 01:24:47,476
そして、私たちが彼らに到達する方法はありません。

1198
01:24:47,600 --> 01:24:50,592
イアン: わかりました、ちょっとお待ちください。がある！

1199
01:24:50,680 --> 01:24:52,159
それは私たちの真上にあります。

1200
01:24:53,960 --> 01:24:55,640
ウェーバー: それは問題だ
今の私たちにとっては。

1201
01:24:55,680 --> 01:24:58,752
国防総省は確信している
私たちの殻は報復するでしょう。

1202
01:24:58,840 --> 01:25:01,957
彼らは私たちに命令するだろうと思う
1時間以内に避難すること。

1203
01:25:02,040 --> 01:25:03,792
イアン: ほら、彼らは我々の敵じゃないよ。

1204
01:25:03,880 --> 01:25:05,996
彼らは何の行為もしていない
私たちに対する攻撃性。

1205
01:25:06,120 --> 01:25:08,200
ハルパーン: おそらくこれは
彼らの攻撃的なやり方。

1206
01:25:08,240 --> 01:25:09,719
ウェーバー: それは問題ではありません。

1207
01:25:09,800 --> 01:25:11,392
ハルパーン: 質問は何ですか?

1208
01:25:11,480 --> 01:25:13,710
ウェーバー: どうやってあなたを捕まえますか
あの部屋に戻って

1209
01:25:13,800 --> 01:25:15,438
直線で0.5マイル上がったところで？

1210
01:25:15,520 --> 01:25:17,272
ハルパーン: ここでの私たちの仕事は終わったと思います。

1211
01:25:18,480 --> 01:25:21,278
それは今私たちの上司の手に渡っています。

1212
01:25:29,760 --> 01:25:31,955
(ゴロゴロ)

1213
01:25:40,840 --> 01:25:42,990
ハルパーン: 彼女は一体何をしているのですか?

1214
01:26:13,200 --> 01:26:16,158
(シリンダーのゴロゴロ音、
ルイーズあえぎます)

1215
01:26:35,880 --> 01:26:38,758
ああ、なんと！ああ、神様、いや！

1216
01:26:49,600 --> 01:26:51,909
(咳)

1217
01:27:46,000 --> 01:27:47,672
(うめき声)

1218
01:27:49,280 --> 01:27:51,635
(咳)

1219
01:27:51,720 --> 01:27:53,676
(ヘプタポッドのうなり声)

1220
01:28:26,560 --> 01:28:27,879
（ドスン）

1221
01:28:29,600 --> 01:28:31,750
(リズミカルな鼓動)

1222
01:28:59,600 --> 01:29:01,272
コステロ…

1223
01:29:03,840 --> 01:29:05,717
アボットはどこですか？

1224
01:29:28,800 --> 01:29:30,233
(ヘプタポッドのうなり声)

1225
01:29:32,000 --> 01:29:33,115
（チッター）

1226
01:29:35,200 --> 01:29:36,872
ごめんなさい。

1227
01:29:39,040 --> 01:29:41,076
申し訳ございません。

1228
01:29:44,720 --> 01:29:47,029
してほしいのですが...

1229
01:29:47,120 --> 01:29:51,432
メッセージを送ってほしい
他のサイトへ。

1230
01:30:10,480 --> 01:30:11,993
違います...

1231
01:30:12,080 --> 01:30:14,071
分かりません。

1232
01:30:14,160 --> 01:30:18,199
ここでの目的は何ですか?

1233
01:30:44,600 --> 01:30:47,160
どうすれば未来を知ることができるのでしょうか？

1234
01:30:49,400 --> 01:30:51,038
(ドローン)

1235
01:31:02,920 --> 01:31:05,195
違います...

1236
01:31:06,680 --> 01:31:10,753
分かりません。この子は誰ですか？

1237
01:31:15,880 --> 01:31:17,598
ハンナ: ショーの名前は

1238
01:31:17,720 --> 01:31:20,188
「ママとパパは動物たちと話します。」

1239
01:31:53,640 --> 01:31:57,030
待って！いいえ！待って！

1240
01:32:18,960 --> 01:32:21,315
(衝突、ゴロゴロ)

1241
01:32:46,120 --> 01:32:47,712
ウェーバー: バンクス博士!
イアン：ルイーズ！

1242
01:32:47,800 --> 01:32:49,472
ウェーバー: 大丈夫ですか？

1243
01:32:52,480 --> 01:32:54,436
- 大丈夫ですか？
- ルイーズ: ああ。大丈夫です。

1244
01:32:54,520 --> 01:32:55,953
イアン: 何が起こったのですか?

1245
01:32:56,040 --> 01:32:58,349
ルイーズ：それを理解しようとしているんだ。
これは大きすぎます。

1246
01:32:58,440 --> 01:33:00,908
今は関係ありません。
避難命令が出ています。

1247
01:33:01,000 --> 01:33:02,194
ルイーズ: どうして?

1248
01:33:02,280 --> 01:33:04,316
ロシアとスーダンは中国に追随している。

1249
01:33:07,200 --> 01:33:08,349
理解できない。

1250
01:33:08,520 --> 01:33:09,669
ハンナ: 助けて、ママ。

1251
01:33:10,720 --> 01:33:13,188
イアン：ルイーズ？おっと！

1252
01:33:13,440 --> 01:33:14,475
お母さん！

1253
01:33:17,320 --> 01:33:18,799
ママ！

1254
01:33:21,160 --> 01:33:23,196
ごめんなさい、ハニー。

1255
01:33:26,160 --> 01:33:28,355
今日は何日ですか？知っていますか、ベイビー？

1256
01:33:28,480 --> 01:33:30,198
日曜日。

1257
01:33:35,520 --> 01:33:38,671
パパのように私を離れるつもりですか？

1258
01:33:38,840 --> 01:33:42,355
ああ、ハンナ、ハニー、
あなたのお父さんはあなたから離れなかったのです。

1259
01:33:42,480 --> 01:33:44,516
今週末彼に会う予定です。

1260
01:33:45,880 --> 01:33:48,713
彼は私を見ません
もう同じように。

1261
01:33:51,840 --> 01:33:53,353
（ため息）

1262
01:33:56,960 --> 01:33:58,871
それは私のせいです。

1263
01:34:00,880 --> 01:34:04,031
私は彼に何かを言いました
彼は聞く準備ができていなかった。

1264
01:34:05,880 --> 01:34:07,552
何？

1265
01:34:09,520 --> 01:34:11,317
さて...

1266
01:34:11,400 --> 01:34:13,709
信じられないかもしれませんが、

1267
01:34:13,800 --> 01:34:16,473
何かが起こることは知っています。

1268
01:34:18,560 --> 01:34:21,233
どうやって知っているのか説明できません。ただそうするだけです。

1269
01:34:22,880 --> 01:34:26,077
そして、あなたのお父さんに話したとき、
彼は本当に怒った。

1270
01:34:27,840 --> 01:34:30,400
そして彼は私の選択が間違っていたと言った。

1271
01:34:32,920 --> 01:34:36,037
何？何が起こるのでしょうか？

1272
01:34:38,680 --> 01:34:42,878
それは本当に珍しい病気と関係があります。

1273
01:34:45,720 --> 01:34:47,995
そしてそれは止められないのです。

1274
01:34:49,560 --> 01:34:52,120
あなたと同じようなものです、

1275
01:34:52,240 --> 01:34:55,789
あなたの水泳とあなたの詩とともに

1276
01:34:55,960 --> 01:34:57,518
そしてその他すべての素晴らしいこと

1277
01:34:57,600 --> 01:34:59,352
あなたが世界と共有するもの。

1278
01:34:59,440 --> 01:35:00,998
私は止められないの？

1279
01:35:02,000 --> 01:35:03,752
うん。

1280
01:35:18,240 --> 01:35:19,673
（すすり泣き）

1281
01:35:19,800 --> 01:35:21,631
イアン: わかりました。

1282
01:35:21,760 --> 01:35:23,318
(うめき声)

1283
01:35:23,440 --> 01:35:26,477
ルイーズ？ルイーズ？

1284
01:35:28,440 --> 01:35:31,034
夫が私を捨てた理由が今やっと分かりました。

1285
01:35:31,160 --> 01:35:32,639
夫は私のもとを去りました。

1286
01:35:32,800 --> 01:35:34,279
結婚してたんですか？

1287
01:35:34,360 --> 01:35:36,874
来て！ここから出ましょう。

1288
01:35:42,160 --> 01:35:44,151
(群衆の叫び声)

1289
01:36:11,320 --> 01:36:12,673
ママ？

1290
01:36:12,800 --> 01:36:14,199
ルイーズ：ええ？

1291
01:36:14,320 --> 01:36:16,788
なぜ私の名前はハンナなのですか？

1292
01:36:16,880 --> 01:36:18,677
(警報鳴動)

1293
01:36:18,800 --> 01:36:21,633
男性: あの人たちを返してください。

1294
01:36:21,720 --> 01:36:24,473
ルイーズ:
そうですね、あなたの名前はとても特別です、

1295
01:36:24,560 --> 01:36:26,710
回文だから。

1296
01:36:26,880 --> 01:36:30,509
前から見ても後ろから読んでも同じです。

1297
01:36:30,760 --> 01:36:33,149
ハルパーン: わかりました、皆さん。
ここで手を貸してください。

1298
01:36:33,240 --> 01:36:35,196
- 男性: はい、先生。
- それはバッグに入ります。

1299
01:36:39,640 --> 01:36:41,198
男性: 準備完了!

1300
01:37:00,760 --> 01:37:03,752
女性：（ペンシルベニア州で）
避難中です。

1301
01:37:06,920 --> 01:37:08,194
イアン: やあ...

1302
01:37:08,280 --> 01:37:12,319
これで終わりです！
これを持って行きます。

1303
01:37:37,120 --> 01:37:38,917
読めますよ。

1304
01:37:42,760 --> 01:37:44,637
- それが何なのか知っています。
- 何？

1305
01:37:44,760 --> 01:37:47,274
それは武器ではありません。贈り物です。

1306
01:37:47,360 --> 01:37:49,271
武器は彼らの言語です。

1307
01:37:49,360 --> 01:37:51,590
彼らはそれを私たちにくれました。
それが何を意味するか知っていますか？

1308
01:37:51,680 --> 01:37:54,752
それで私たちはヘプタポッドを学ぶことができます。生き残れれば。

1309
01:37:54,840 --> 01:37:57,479
それを学べば、本当に学べば、

1310
01:37:57,640 --> 01:37:59,949
あなたは時間を認識し始める
彼らのやり方で、

1311
01:38:00,040 --> 01:38:03,077
そうすれば何が起こるかがわかります。

1312
01:38:03,160 --> 01:38:05,151
しかし、時間は彼らにとって同じではありません。

1313
01:38:05,280 --> 01:38:07,510
それは非線形です。

1314
01:38:07,640 --> 01:38:10,154
ほら、私たちは最善を尽くしました、
しかしそれだけでは十分ではありませんでした。

1315
01:38:11,480 --> 01:38:12,833
船長が荷物を積み込んでくれます。

1316
01:38:12,960 --> 01:38:14,552
5分以内に離陸します。

1317
01:38:14,640 --> 01:38:18,758
イアン、ルイーズ、そうだった
あなたと一緒に仕事ができて光栄です。

1318
01:38:18,840 --> 01:38:20,876
幸運を。

1319
01:38:24,480 --> 01:38:26,311
おい、大佐…

1320
01:38:32,840 --> 01:38:35,195
どこへ行くのか調べてみるよ。

1321
01:38:42,720 --> 01:38:44,836
（ささやき声）起きて、ママ！

1322
01:39:20,360 --> 01:39:22,078
バンクス博士…

1323
01:39:23,280 --> 01:39:24,952
嬉しいですね。

1324
01:39:25,040 --> 01:39:28,715
シャン将軍、
本当に、この喜びは私のものです。

1325
01:39:28,800 --> 01:39:30,836
あなたの大統領はこう言いました

1326
01:39:30,920 --> 01:39:34,117
彼は私をもてなして光栄でした
お祝いの席で…

1327
01:39:34,200 --> 01:39:35,872
そうだね。

1328
01:39:36,000 --> 01:39:38,992
・・・でも告白しますが、
私がここにいる唯一の理由

1329
01:39:39,080 --> 01:39:42,709
直接会うことです。

1330
01:39:44,120 --> 01:39:47,192
自分？まあ、光栄です。ありがとう。

1331
01:39:47,720 --> 01:39:50,075
18か月前、

1332
01:39:50,200 --> 01:39:52,714
あなたは何か素晴らしいことをしました、

1333
01:39:52,880 --> 01:39:56,873
さえない何か
私の上司がやりました。

1334
01:39:58,240 --> 01:39:59,878
で、それは何ですか？

1335
01:40:00,000 --> 01:40:01,638
あなたは私の考えを変えました。

1336
01:40:03,800 --> 01:40:07,952
この統一の理由はあなたです、

1337
01:40:08,480 --> 01:40:12,439
すべてはあなたが私に手を差し伸べてくれたから
私の個人番号で。

1338
01:40:14,440 --> 01:40:16,635
あなたのプライベート番号は？

1339
01:40:16,760 --> 01:40:19,069
将軍、私は...分かりません
あなたのプライベート番号。

1340
01:40:25,320 --> 01:40:27,072
もうわかりますね。

1341
01:40:28,560 --> 01:40:31,757
私は知っているとは主張しません
あなたの心がどのように機能するか、

1342
01:40:31,920 --> 01:40:36,596
でもそれは重要だったと思う
それをあなたに見てもらうために。

1343
01:40:38,400 --> 01:40:40,118
電話したんですよね？

1344
01:40:41,280 --> 01:40:43,635
はい、そうです。

1345
01:40:54,480 --> 01:40:56,072
（ため息をつきながら）ルイーズ！

1346
01:40:57,080 --> 01:40:58,991
(不明瞭なおしゃべり)

1347
01:41:12,320 --> 01:41:15,039
ハルパーン: わかりました、
システムをシャットダウンしましょう。

1348
01:41:15,160 --> 01:41:18,835
お客様？衛星回線あります
ここで中国にダイヤルします。

1349
01:41:20,640 --> 01:41:22,676
ここ？ 「ここ」ってどういう意味ですか？

1350
01:41:24,840 --> 01:41:27,070
さあ、さあ！

1351
01:41:27,160 --> 01:41:29,151
それは誰の電話ですか?

1352
01:41:33,160 --> 01:41:34,798
それはあなたの電話です、先生。

1353
01:41:42,040 --> 01:41:43,553
今すぐベースキャンプを検索してください。

1354
01:41:43,680 --> 01:41:45,875
誰がその電話を使っているか調べてください。

1355
01:41:46,000 --> 01:41:47,672
そしてその座標を保持してください。

1356
01:41:47,800 --> 01:41:48,869
はい、先生。

1357
01:41:49,040 --> 01:41:51,235
ルイーズ: さあ…何と言えばいいでしょうか？

1358
01:41:52,240 --> 01:41:53,832
何と言えばいいでしょうか？

1359
01:42:04,720 --> 01:42:06,233
来て。

1360
01:42:06,920 --> 01:42:09,957
あなたが言ったことは決して忘れません。

1361
01:42:13,600 --> 01:42:16,398
(中国語を話すシャン
衛星放送）

1362
01:42:20,600 --> 01:42:24,309
あなたは妻の死に際の言葉を私に伝えてくれました。

1363
01:42:24,400 --> 01:42:27,392
(北京語を話す)

1364
01:42:34,800 --> 01:42:37,394
(中国語を話すシャン)

1365
01:42:38,600 --> 01:42:40,238
(北京語を話す)

1366
01:42:41,080 --> 01:42:42,896
兵士: 情報源は見つかりました
電話の件。

1367
01:42:42,920 --> 01:42:45,080
クリーンルーム内です。
指示を待っています。

1368
01:42:46,760 --> 01:42:48,034
(窓をノックする)

1369
01:42:48,120 --> 01:42:49,917
何してるの？

1370
01:42:50,040 --> 01:42:52,076
- 何してるの？
- 誰かの考えを変える。

1371
01:42:52,200 --> 01:42:54,176
- 20秒買ってもらえませんか？
- これには時間がありません。

1372
01:42:54,200 --> 01:42:55,599
いいえ、信じてください。 20秒買ってください。

1373
01:42:55,720 --> 01:42:57,711
- 私を信じますか？
- わかった。うん。

1374
01:42:57,800 --> 01:42:59,597
(北京語を話すルイーズ)

1375
01:43:00,960 --> 01:43:04,589
バンクス博士、電話を切ってください
さもなくば撃つぞ！

1376
01:43:07,920 --> 01:43:09,114
落としてください！

1377
01:43:09,240 --> 01:43:10,309
ごめんなさい！

1378
01:43:10,440 --> 01:43:11,873
(北京語を話し続ける)

1379
01:43:11,960 --> 01:43:14,793
ハルパーン: あなたはコミットしています
反逆行為だ！

1380
01:43:19,960 --> 01:43:21,996
- はい。
- 落としてください！

1381
01:43:22,080 --> 01:43:23,672
完了しました。私は終わった。

1382
01:43:29,800 --> 01:43:32,109
(北京語を話す)

1383
01:43:39,400 --> 01:43:41,868
...12の着陸地点すべてで停電

1384
01:43:41,960 --> 01:43:43,439
今晩も続きます。

1385
01:43:43,520 --> 01:43:45,317
ちょっと待ってください、今聞いているところです...

1386
01:43:45,400 --> 01:43:47,834
言われてるよ
このレポートはカットします

1387
01:43:47,920 --> 01:43:49,399
速報をお伝えします...

1388
01:43:49,480 --> 01:43:52,358
...中国が呼びかけた
緊急記者会見…

1389
01:43:52,440 --> 01:43:53,759
シャン将軍、

1390
01:43:53,840 --> 01:43:56,195
の最高司令官
人民解放軍、

1391
01:43:56,280 --> 01:43:58,430
で発表しました
緊急記者会見

1392
01:43:58,520 --> 01:43:59,919
中国が手を引いているということ。

1393
01:44:00,000 --> 01:44:01,797
...彼らが受け取ったすべての情報

1394
01:44:01,920 --> 01:44:04,514
すぐに共有されます
他の着陸地点と同様に。

1395
01:44:04,600 --> 01:44:07,637
世界中からの科学者
情報をふるいにかけている

1396
01:44:07,760 --> 01:44:09,159
イギリス、日本から届きました、

1397
01:44:09,240 --> 01:44:10,559
シエラレオネとベネズエラ。

1398
01:44:10,680 --> 01:44:12,591
...彼らが入手した情報

1399
01:44:12,680 --> 01:44:14,352
両方の着陸地点から...

1400
01:44:14,440 --> 01:44:16,635
であることも確認しています
12個のうちの1個

1401
01:44:16,720 --> 01:44:19,029
このパズルの
ゆっくりと組み立てられています。

1402
01:46:08,320 --> 01:46:10,629
ルイーズ: それで、ハンナ、

1403
01:46:12,240 --> 01:46:14,913
ここからあなたの物語が始まります。

1404
01:46:16,920 --> 01:46:19,036
彼らが出発した日。

1405
01:46:23,000 --> 01:46:24,592
そうだね？

1406
01:46:27,760 --> 01:46:32,356
旅を知っていても
そしてそれがどこへ向かうのか、

1407
01:46:35,200 --> 01:46:37,236
私はそれを受け入れます。

1408
01:46:39,080 --> 01:46:42,516
そして私はそのあらゆる瞬間を歓迎します。

1409
01:46:43,520 --> 01:46:46,637
おお！ああ！おお！

1410
01:46:48,280 --> 01:46:49,872
(クーイング)

1411
01:46:57,400 --> 01:47:01,916
両方: ああ、ああ、ああ、H。

1412
01:47:02,600 --> 01:47:03,953
（ノック）

1413
01:47:15,800 --> 01:47:18,394
ルイーズ: 今度は後ろに戻ります。は...

1414
01:47:18,520 --> 01:47:21,114
両方：...あ、ん、な、あ！

1415
01:47:21,200 --> 01:47:22,599
ハンナ！

1416
01:47:22,680 --> 01:47:24,671
イアン: 準備はできた?

1417
01:47:27,440 --> 01:47:28,953
こんにちは！

1418
01:47:29,960 --> 01:47:31,439
(ささやき声、不明瞭)

1419
01:47:31,520 --> 01:47:33,590
心配しないでください。またね。

1420
01:47:35,200 --> 01:47:36,713
お父ちゃん！

1421
01:47:45,880 --> 01:47:47,359
大丈夫？

1422
01:47:48,560 --> 01:47:50,676
(ふざけてうなり声)

1423
01:47:51,880 --> 01:47:53,677
準備はできていますか？

1424
01:47:55,720 --> 01:47:57,039
（笑いながら）

1425
01:47:57,160 --> 01:47:58,878
ああ、何だと思いますか？スターのもの！

1426
01:48:01,480 --> 01:48:03,869
- ルイーズ: イアン?
- イアン: そうだね？

1427
01:48:04,000 --> 01:48:07,629
ルイーズ: もし自分の人生全体を見ることができたら
最初から最後まで、

1428
01:48:09,840 --> 01:48:11,910
何かを変えますか？

1429
01:48:18,000 --> 01:48:21,993
イアン: たぶんこう言うと思います
私がよく感じること。

1430
01:48:22,080 --> 01:48:23,718
私は...わかりません。

1431
01:48:39,280 --> 01:48:41,840
わかるでしょう、私は頭がおかしくなってしまいました
星に向かって傾いて

1432
01:48:41,920 --> 01:48:43,512
私が覚えている限り。

1433
01:48:46,040 --> 01:48:48,554
私が一番驚いたことは何か知っていますか？

1434
01:48:50,360 --> 01:48:52,430
それは彼らに会ったことではありませんでした。

1435
01:48:57,240 --> 01:48:59,435
それはあなたとの出会いでした。

1436
01:49:39,440 --> 01:49:43,274
どれだけ良かったか忘れてた
あなたに抱かれているように感じました。

1437
01:49:52,320 --> 01:49:54,311
イアン：赤ちゃんを作りたいの？

1438
01:50:28,600 --> 01:50:31,194
ルイーズ: はい。うん。